Дипломы и квалификации

Признание диплома в Польше

Узнайте, как подойти к иностранному диплому в Польше, когда может понадобиться нострификация, какие документы подготовить и когда требуется перевод.

Выбрать свою ситуацию Нострификация диплома

Короткий ответ

Признание диплома и нострификация — не всегда одно и то же

Иностранный диплом может иметь определённые права в Польше без проведения нострификации. В других ситуациях для подтверждения его эквивалентности польскому диплому может потребоваться отдельная процедура.

Поэтому сначала важно определить, для чего именно вам нужен диплом в Польше: для работы, продолжения образования или подтверждения эквивалентности квалификации.

Первый шаг

Для чего вам нужен диплом?

От цели использования диплома зависит, какой следующий шаг будет właściwy.

Работа

Диплом нужен для работы

Если вы планируете работать по специальности, требования могут зависеть от профессии и характера работы.

Работа в Польше

Образование

Диплом нужен для продолжения учёбы

Если вы поступаете на следующий уровень образования, сначала проверьте требования выбранного польского учебного заведения.

Учёба в Польше

Эквивалентность

Нужно подтвердить польский эквивалент диплома

В такой ситуации одним из возможных путей может быть процедура нострификации.

Нострификация диплома

Шаг за шагом

Как подготовиться к признанию диплома

  1. Определите цель

    Сначала выясните, нужен ли диплом для работы, учёбы или официального подтверждения его польского эквивалента.

  2. Проверьте статус диплома

    Способ признания зависит в том числе от страны выдачи документа, вида диплома и применимых правил.

  3. Уточните требования принимающей организации

    Университет, работодатель или учреждение могут запросить определённый комплект документов.

  4. Подготовьте диплом и приложение

    Помимо самого диплома может понадобиться приложение с предметами, оценками и другой информацией о программе обучения.

  5. Проверьте необходимость перевода

    Если документы составлены не на польском языке, может потребоваться их перевод в форме, принятой конкретным учреждением.

Отдельная процедура

Когда нужна нострификация диплома?

Нострификация служит для установления польского эквивалента иностранного диплома в тех случаях, когда соответствующая эквивалентность не следует из других оснований.

Это отдельная процедура. Не следует автоматически исходить из того, что каждый иностранный диплом необходимо нострифицировать.

Как проходит нострификация

Подготовка документа

Легализация диплома

Признание и легализация документа — разные вопросы

В зависимости от страны выдачи и цели использования документа может возникнуть отдельный вопрос подтверждения документа для использования за границей.

Не смешивайте этот этап с самой процедурой признания квалификации.

Легализация диплома для Польши

Перевод документов

Нужно перевести диплом на польский?

В процессе учёбы, трудоустройства или признания квалификации может понадобиться перевод самого диплома и документов, которые к нему относятся.

Перевод диплома Отправить документ

Связанные процедуры

Профессиональная деятельность

Работа в Польше

Если диплом нужен для трудоустройства, перейдите к разделу о работе, профессиях и документах.

Работа в Польше

Продолжение образования

Учёба в Польше

Если диплом используется при поступлении на следующий уровень образования, перейдите к разделу об учёбе.

Учёба в Польше

Практический совет

Сначала уточните требования, затем готовьте окончательный комплект

Не каждое учреждение просит одинаковый набор документов. В одной ситуации может быть достаточно диплома, в другой потребуются также приложение, дополнительные подтверждения или иная процедура.

Поэтому перед заказом полного комплекта переводов полезно проверить требования учреждения, которому вы будете подавать документы.

Частые вопросы

Признание иностранного диплома в Польше

Каждый иностранный диплом нужно нострифицировать?

Нет. Не следует исходить из того, что нострификация автоматически требуется для каждого иностранного диплома. Сначала нужно определить цель использования диплома и применимые правила.

Что такое нострификация?

Это процедура, которая может использоваться для установления эквивалентности иностранного диплома соответствующему польскому диплому. Подробности находятся на странице «Нострификация диплома в Польше» .

Куда обращаться, если диплом нужен для работы?

Это зависит от профессии и цели использования документа. Начните с раздела «Работа в Польше» , где собраны отдельные профессиональные маршруты.

Что делать, если диплом нужен для поступления?

Проверьте требования конкретного учебного заведения и используйте раздел «Учёба в Польше» .

Нужно ли переводить приложение к диплому?

Это зависит от требований учреждения, которому подаётся комплект документов. Если перевод приложения требуется, используйте отдельную страницу о переводе приложения к диплому .

Где заказать перевод самого диплома?

Для этого предусмотрена отдельная страница «Перевод диплома» .

Легализация диплома и признание диплома — это одно и то же?

Нет. Это разные вопросы. Информация о подготовке документа для использования в Польше находится в отдельном разделе «Легализация диплома» .

Перевод диплома

У вас уже есть диплом и нужно подготовить перевод?

Отправьте документ через форму. Мы проверим язык и объём документа и сможем предложить подходящий вариант перевода.

Отправить диплом на оценку Подробнее о переводе диплома