Польские корни и документы

Карта поляка

Разберитесь, кто может получить Карту поляка, как проходит процедура, какие документы подтверждают связь с польским народом и что делать, если заявление касается ребёнка или у вас нет документов о польских корнях.

Как получить Карту поляка Документы на Карту поляка

Короткий ответ

Что такое Карта поляка?

Карта поляка — это документ, подтверждающий принадлежность человека к польскому народу.

Карта поляка не является польским гражданством, видом на жительство или документом, дающим право пересекать польскую границу.

Чтобы получить её, необходимо выполнить предусмотренные законом условия, в том числе подтвердить связь с польским народом и знание польского языка как минимум на базовом уровне.

Основные условия

Кто может получить Карту поляка?

Для положительного решения недостаточно только найти одного польского родственника. Процедура проверяет несколько условий одновременно.

01

Связь с польскостью

Необходимо продемонстрировать хотя бы базовое знание польского языка, а также знание и культивирование польских традиций и обычаев.

02

Декларация

Заявитель подаёт перед консулом письменную декларацию о принадлежности к польскому народу.

03

Основание

Это может быть подтверждение собственной польской национальности или польской национальности соответствующих предков.

Альтернативный путь

Деятельность в польской организации

Закон предусматривает также возможность представить справку уполномоченной польской или полонийной организации о соответствующей деятельности в течение как минимум последних трёх лет.

Карта поляка без польских корней

Польская национальность в семье

Какой родственник может иметь значение?

Одним из вариантов является подтверждение, что польскую национальность имели сам заявитель или определённые законом предки.

Один из родителей

Польская национальность матери или отца может быть основанием для построения документальной цепочки.

Один из бабушек или дедушек

Польская национальность одного дедушки или одной бабушки также может иметь значение.

Два прадеда или прабабушки

При более дальней линии закон предусматривает вариант с двумя прадедами или прабабушками польской национальности.

Выберите свою ситуацию

Подробные разделы о Карте поляка

Документы на Карту поляка

Какие документы могут подтверждать польскую национальность, родство и другие необходимые обстоятельства.

Документы на Карту поляка

Карта поляка для ребёнка

Отдельная процедура и набор документов, когда заявление касается несовершеннолетнего.

Карта поляка для ребёнка

Карта поляка без корней

Польские корни — не единственная предусмотренная законом возможность. Проверьте, когда может применяться альтернативное основание.

Можно ли получить Карту без корней?

Документальная цепочка

Важно не только найти польский документ, но и подтвердить родство

Если вы ссылаетесь на польскую национальность родителя, дедушки, бабушки или более дальних предков, документы должны позволять связать этого человека с вами.

  1. Найдите документ предка

    Документ должен иметь значение для подтверждения обстоятельств, на которые вы ссылаетесь.

  2. Постройте цепочку родства

    Для этого часто используются свидетельства о рождении, браке и документы, подтверждающие изменения фамилии.

  3. Проверьте данные во всех документах

    Различия в написании фамилий, имён, дат или населённых пунктов могут потребовать дополнительного анализа.

  4. Проверьте требования к переводу

    Если документы составлены не на польском языке, необходимо заранее проверить, в какой форме требуется их перевод.

Польский язык

Одного сертификата о прохождении языкового курса может быть недостаточно

Если заявитель не представляет предусмотренный документ, подтверждающий знание польского языка, уровень языка оценивает консул.

Разговор проходит на польском языке и касается в том числе польских традиций и обычаев.

Важно различать

Чего Карта поляка сама по себе не означает

Это не гражданство

Наличие Карты поляка не означает, что её владелец является гражданином Польши.

Это не документ для пересечения границы

Для въезда в Польшу необходимо иметь соответствующее право въезда и документ, требуемый в конкретной ситуации.

Это не разрешение на постоянное проживание

Карта поляка сама по себе не является видом на жительство или разрешением на постоянное пребывание.

Права владельца

Что даёт Карта поляка?

Документ связан с рядом конкретных прав и льгот, предусмотренных польским законодательством.

Работа

Владелец Карты поляка освобождён от обязанности иметь разрешение на работу.

Работа в Польше

Образование

Закон предусматривает права, связанные с обучением, докторантурой и другими формами образования.

Учёба в Польше

Другие льготы

Среди предусмотренных прав также есть, в частности, определённые транспортные льготы, доступ к отдельным музеям и некоторые освобождения от консульских сборов.

Беларусь

Получаете Карту поляка в Беларуси?

Общие условия Карты поляка описаны на этой странице, но для Беларуси предусмотрен отдельный раздел, учитывающий страновой контекст.

Карта поляка для белорусов

Перевод документов

Документы о рождении и браке могут создавать цепочку родства

При подтверждении связи с предками особенно важны документы, которые показывают последовательные родственные связи и изменения фамилий.

Если такие документы составлены не на польском языке, может понадобиться их перевод.

Отправить документ на оценку

Срок действия

Сколько действует Карта поляка?

Как правило, Карта поляка действует 10 лет со дня её выдачи и может быть продлена на следующие 10 лет.

Для лиц, достигших 65 лет, предусмотрена бессрочная Карта поляка. Для несовершеннолетних действуют специальные правила срока действия и последующего продления.

Частые вопросы

Карта поляка — основные вопросы

Карта поляка — это польское гражданство?

Нет. Карта поляка подтверждает принадлежность к польскому народу, но не означает наличия польского гражданства.

Даёт ли Карта поляка право жить в Польше?

Сама Карта поляка не является видом на жительство и не является разрешением на постоянное пребывание.

Нужно ли знать польский язык?

Да. Одним из условий является как минимум базовое знание польского языка. При отсутствии соответствующего документа знание языка оценивает консул во время разговора на польском языке.

Можно ли получить Карту поляка без польских корней?

Закон предусматривает также альтернативный путь, связанный с подтверждённой деятельностью на пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства. Подробнее: Карта поляка без корней .

Какие документы нужны?

Конкретный комплект зависит от основания заявления. Основные группы документов рассмотрены на отдельной странице «Документы на Карту поляка» .

Как проходит процедура?

Пошаговый маршрут находится на странице «Как получить Карту поляка» .

Можно ли получить Карту поляка для ребёнка?

Для несовершеннолетних действуют отдельные правила. Подробнее: Карта поляка для ребёнка .

Нужно ли переводить свидетельства о рождении и браке?

Это зависит от документов и требований конкретного дела. Если перевод требуется, в сервисе есть отдельные страницы о переводе свидетельства о рождении и переводе свидетельства о браке .

Документы для Карты поляка

У вас есть документы предков, которые нужно перевести?

Отправьте сканы через форму. Мы проверим язык и объём документов и предложим подходящий вариант перевода.

Отправить документы на оценку Документы на Карту поляка