Фирма, документы и регистрация

Бизнес в Польше

Как иностранцу открыть фирму в Польше, чем отличается индивидуальная деятельность от компании, что такое KRS, как работают бизнес-инкубаторы и какие иностранные документы могут потребовать перевода.

Как открыть фирму Выбрать форму бизнеса

Короткий ответ

Иностранец может вести бизнес в Польше, но доступные формы зависят от его статуса

Граждане ЕС и ЕЭЗ могут вести деятельность в Польше на тех же основных принципах, что и граждане Польши.

Для граждан других государств возможность зарегистрировать одноосновную деятельность в CEIDG может зависеть от гражданства, вида пребывания или другого предусмотренного законом основания.

Поэтому перед регистрацией сначала нужно определить право на выбранную форму бизнеса, а затем уже выбрать CEIDG, компанию в KRS или другую модель.

Основные варианты

Как вы хотите вести бизнес в Польше?

Регистрация

Открыть фирму в Польше

Общая инструкция для иностранца: выбор формы, регистрация, основные реестры и документы.

Как открыть фирму в Польше

CEIDG

Индивидуальный предприниматель

Польская jednoosobowa działalność gospodarcza — популярная форма для одного предпринимателя, но иностранцу сначала нужно проверить, имеет ли он право зарегистрировать её.

Индивидуальный предприниматель в Польше

Альтернативная модель

Бизнес-инкубаторы

Некоторые иностранцы рассматривают работу через бизнес-инкубатор вместо немедленного открытия собственной деятельности.

Условия зависят от конкретного оператора и договора.

Бизнес-инкубаторы в Польше

Два важных реестра

CEIDG и KRS — это не одно и то же

CEIDG

Индивидуальная деятельность

CEIDG — Центральный реестр и информация о хозяйственной деятельности.

Именно через CEIDG регистрируется польская одноосновная деятельность физического лица.

Подробнее о JDG

KRS

Компании и другие зарегистрированные субъекты

KRS — Национальный судебный реестр. В нём регистрируются, в частности, торговые компании, для которых закон предусматривает регистрацию в этом реестре.

Данные зарегистрированной компании можно проверить в KRS, а из реестра получить актуальную выписку.

Krajowy Rejestr Sądowy

Что такое KRS и зачем может понадобиться выписка?

KRS содержит официальные данные о зарегистрированных в нём субъектах, включая сведения, важные для проверки компании и её представительства.

Выписка из KRS может понадобиться, например, иностранному банку, контрагенту, нотариусу или другому учреждению, которое должно проверить данные польской компании.

Для KRS мы подготовили отдельный poradnik. После его публикации он автоматически появится ниже в разделе «Полезные статьи».

Регистрация компании

Компанию можно регистрировать через электронные системы KRS

Для компаний, подлежащих регистрации в KRS, используется электронная система судебного реестра.

В зависимости от способа создания компании регистрационные действия могут проходить через Portal Rejestrów Sądowych либо систему S24.

S24 используется, в частности, когда участники применяют предусмотренный системой шаблон договора компании.

Открытие фирмы шаг за шагом

Иностранец

Не каждый иностранный предприниматель имеет одинаковый доступ к каждой форме бизнеса

Это особенно важно для одноосновной деятельности.

ЕС и ЕЭЗ

Граждане государств Европейского союза и ЕЭЗ могут создавать в Польше собственную одноосновную фирму или торговую компанию.

Другие государства

Для граждан государств за пределами этой группы нужно проверить, позволяет ли их статус вести деятельность на тех же принципах, что и гражданам Польши.

Если нет, это не всегда означает, что предприниматель вообще не может вести бизнес — доступна может быть другая форма компании.

Важно в 2026 году

При регистрации новой фирмы учитывайте e-Doręczenia

Предприниматели, которые регистрируют новую деятельность в CEIDG с 1 января 2025 года, указывают данные, необходимые для создания адреса электронной доставки, уже при регистрации.

Новые субъекты, регистрируемые в KRS с 1 января 2025 года, также охвачены обязанностью иметь адрес для e-Doręczeń.

Поэтому в 2026 году электронный адрес для официальной корреспонденции уже является частью практической подготовки к регистрации новой фирмы.

Шаг за шагом

С чего начать открытие бизнеса в Польше?

  1. Проверьте свой статус

    Если вы иностранный гражданин, сначала определите, какие формы бизнеса доступны именно в вашей ситуации.

  2. Выберите форму деятельности

    Например, одноосновная деятельность, компания или другая подходящая организационная модель.

  3. Подготовьте данные и документы

    В зависимости от формы могут потребоваться данные учредителей, адрес, виды деятельности, договор компании и другие документы.

  4. Зарегистрируйте деятельность

    JDG регистрируется в CEIDG, а соответствующие компании — в KRS.

  5. Настройте официальную коммуникацию

    Проверьте требования, связанные с e-Doręczeniami и другими электронными каналами обслуживания бизнеса.

  6. Подготовьте иностранные документы

    Если в процедуре используются документы на иностранном языке, проверьте, нужна ли их официальная польская версия.

Другая модель

Бизнес-инкубатор — не то же самое, что собственная JDG

Термин «бизнес-инкубатор» используется для разных моделей поддержки предпринимателей.

Конкретные правила, платежи, договор, способ расчёта с клиентом и ответственность зависят от конкретной организации.

Поэтому перед подписанием договора нужно сравнить условия с самостоятельной регистрацией бизнеса, а не рассматривать инкубатор как универсальный официальный тип фирмы.

Бизнес-инкубаторы в Польше

Документы компании

Нужно перевести выписку KRS или доверенность?

Польские документы компании часто используются за границей, а иностранные корпоративные документы — в польских процедурах.

В таких ситуациях может понадобиться официальный перевод данных компании, полномочий представителя или доверенности.

Отправить документ на оценку

Когда нужен перевод

Корпоративные документы часто используются в международных процедурах

Банк

Иностранный банк может запросить данные польской компании и лиц, имеющих право её представлять.

Контрагент

Зарубежному партнёру может потребоваться официальная информация о компании и её регистрации.

Представитель

При совершении действий через другое лицо может использоваться доверенность.

Связанные темы

Работа

Работа в Польше

Если вместо предпринимательской деятельности вы рассматриваете трудоустройство, используйте отдельный раздел о работе.

Работа в Польше

Образование

Учёба в Польше

Университеты, документы об образовании и поступление иностранных студентов.

Учёба в Польше

Частые вопросы

Бизнес в Польше для иностранцев

Может ли иностранец открыть фирму в Польше?

Да, но доступные формы и правила зависят от гражданства и статуса иностранца. Подробнее: как открыть фирму в Польше .

Может ли иностранец зарегистрировать JDG?

Не каждый иностранец из страны вне ЕС имеет право зарегистрировать одноосновную деятельность на одинаковых условиях. Это зависит от предусмотренного законом статуса. Подробнее: индивидуальный предприниматель в Польше .

Что такое CEIDG?

Это Центральный реестр и информация о хозяйственной деятельности. Через CEIDG регистрируется, в частности, польская одноосновная деятельность физического лица.

Что такое KRS?

KRS — Krajowy Rejestr Sądowy, Национальный судебный реестр. Отдельный poradnik о KRS и выписках появится в разделе «Полезные статьи».

Как получить выписку KRS?

Данные KRS доступны через электронные сервисы Министерства юстиции. Для вопросов о переводе используйте страницу перевода выписки KRS .

Что такое S24?

Это электронная система, позволяющая осуществлять определённые регистрационные действия в отношении компаний с использованием предусмотренных системой шаблонов документов.

Нужно ли новой фирме e-Doręczenia?

Да, соответствующие требования уже распространяются на новые регистрации в CEIDG и KRS. В 2026 году это следует учитывать при подготовке новой фирмы.

Бизнес-инкубатор — это отдельная форма компании?

Нет, это не самостоятельная форма юридического лица аналогичная JDG или spółka z o.o. Модель сотрудничества зависит от конкретного инкубатора и заключённого договора. Подробнее: бизнес-инкубаторы в Польше .

Нужно ли переводить выписку KRS?

Если польская выписка KRS используется в иностранной процедуре, принимающая организация может потребовать перевод. Подробнее: перевод выписки из KRS .

Можно ли перевести доверенность?

Да. Для этого предусмотрена отдельная страница: перевод доверенности на польский .

Документы компании

Нужно перевести KRS, доверенность или другой документ фирмы?

Отправьте скан через форму и укажите, где документ будет использоваться.

Мы проверим язык, объём и подходящий вариант перевода.

Отправить документы на оценку