Латвия • Польша • ЕС • 2026
Латвия — Польша работа, пребывание, учёба и документы
Гражданин Латвии является гражданином Европейского союза, поэтому для переезда, работы или учёбы в Польше применяются правила свободного передвижения граждан ЕС.
Для въезда не требуется польская виза, а для обычного трудоустройства не нужно получать разрешение на работу.
Если пребывание в Польше продолжается более трёх месяцев, необходимо уже учитывать правила регистрации пребывания гражданина ЕС.
Коротко
Что нужно гражданину Латвии для переезда в Польшу?
Благодаря гражданству ЕС процедура значительно проще, чем для граждан большинства государств вне Европейского союза.
- Для въезда не нужна польская виза.
- Для обычной работы не требуется разрешение на работу.
- До трёх месяцев действует упрощённый режим пребывания гражданина ЕС.
- При пребывании дольше трёх месяцев необходимо зарегистрировать пребывание, если выполняются предусмотренные законом условия.
- После пяти лет соответствующего непрерывного пребывания обычно возникает право постоянного пребывания.
- Для части латвийских публичных документов внутри ЕС apostille не требуется.
- Для некоторых документов можно получить многоязычную стандартную форму ЕС.
Главное отличие
Латвия и Польша — государства Европейского союза
Гражданин Латвии пользуется правом свободного передвижения внутри ЕС.
Поэтому при обычном переезде из Латвии в Польшу ему не требуется проходить стандартную иммиграционную процедуру, характерную для граждан третьих стран.
В частности, гражданину Латвии обычно не требуется:
- польская рабочая виза D;
- oświadczenie работодателя;
- обычное разрешение на работу;
- карта временного пребывания только для получения доступа к рынку труда.
Основные ситуации
Латвия → Польша: что нужно проверить?
Въезд
Без визы
Гражданину Латвии не нужно получать визу Schengen C или национальную визу D только для поездки в Польшу.
Работа
Без разрешения
Гражданин Латвии имеет доступ к польскому рынку труда без получения разрешения на работу.
Пребывание
Регистрация после 3 месяцев
При более длительном пребывании необходимо учитывать процедуру регистрации пребывания гражданина ЕС.
Учёба
Без студенческой визы
Гражданину Латвии не нужна национальная студенческая виза D для обучения в Польше.
Семья
Гражданство имеет значение
Процедура для членов семьи зависит также от того, являются ли они гражданами ЕС.
Документы
Упрощения внутри ЕС
Для части публичных документов между Латвией и Польшей действуют специальные правила ЕС, упрощающие apostille и перевод.
Въезд
Нужна ли гражданину Латвии виза в Польшу?
Нет.
Гражданин Латвии является гражданином ЕС и имеет право свободного передвижения.
Для поездки используется действительный документ, подтверждающий личность и гражданство, например:
- латвийская ID-карта;
- паспорт.
Получать польскую визу C или D для обычного въезда не требуется.
Краткосрочное пребывание
Первые три месяца в Польше
Гражданин ЕС может находиться в Польше в течение первых трёх месяцев без процедуры регистрации пребывания гражданина ЕС.
При этом могут существовать другие административные обязанности, связанные, например, с трудоустройством, налогообложением, социальным страхованием или регистрацией адреса.
Их не следует путать с миграционной регистрацией пребывания гражданина ЕС.
Более 3 месяцев
Когда необходимо зарегистрировать пребывание?
Если гражданин Латвии намерен оставаться в Польше более трёх месяцев, он должен выполнить условия права длительного пребывания гражданина ЕС и зарегистрировать своё пребывание.
Заявление подаётся лично воеводе, компетентному по месту пребывания.
Срок подачи — не позднее дня, следующего за окончанием трёхмесячного периода с момента въезда в Польшу.
Основание пребывания
На каком основании можно жить в Польше более трёх месяцев?
Работа
Гражданин Латвии может иметь право пребывания как работник на территории Польши.
Самозанятость
Основанием может быть также осуществление деятельности от собственного имени в Польше.
Средства и страховка
Право пребывания может основываться на наличии достаточных финансовых средств и соответствующего медицинского страхования.
Учёба
Отдельное основание предусмотрено для студентов и лиц, проходящих профессиональное обучение.
Семья
Право пребывания может также следовать из статуса члена семьи другого гражданина ЕС.
Документы
Конкретный комплект подтверждений зависит от того, на каком основании регистрируется пребывание.
Работа в Польше
Гражданину Латвии не требуется разрешение на работу
Граждане Европейского союза имеют свободный доступ к польскому рынку труда.
Гражданину Латвии для обычного трудоустройства не требуется:
- zezwolenie na pracę;
- oświadczenie;
- рабочая виза;
- отдельное разрешение только из-за иностранного гражданства.
Работать можно без прохождения этих процедур.
Не путайте процедуры
Правила для граждан стран вне ЕС здесь не применяются
Если знакомому из другой страны работодатель оформлял разрешение на работу или oświadczenie, это не означает, что такой документ нужен гражданину Латвии.
В случае гражданина Латвии основанием доступа к рынку труда является гражданство ЕС.
Трудовые права
Свободный доступ к рынку труда не отменяет польских правил занятости
Если гражданин Латвии работает у польского работодателя, применяются соответствующие нормы польского трудового права.
Перед подписанием договора стоит проверить:
- данные работодателя;
- вид договора;
- должность;
- место работы;
- рабочее время;
- размер вознаграждения;
- срок договора;
- правила социального страхования.
Минимальная зарплата 2026
4806 zł brutto
С 1 января 2026 года минимальная заработная плата работника на полной ставке в Польше составляет 4806 zł brutto в месяц.
Гражданство Латвии не является основанием для установления более низкой минимальной зарплаты.
Минимальная часовая ставка
31,40 zł brutto
Для гражданско-правовых договоров, на которые распространяется установленная законом минимальная часовая ставка, в 2026 году она составляет 31,40 zł brutto за час.
Учёба
Может ли гражданин Латвии учиться в Польше без студенческой визы?
Да.
Гражданину Латвии как гражданину ЕС не требуется национальная студенческая виза D.
При этом сам университет устанавливает условия поступления, включая требования к:
- предыдущему образованию;
- документам;
- языку обучения;
- конкретной программе;
- признанию квалификации, если оно необходимо.
При пребывании более трёх месяцев студент также должен учитывать правила регистрации пребывания гражданина ЕС.
Постоянное пребывание
После пяти лет может возникнуть право постоянного пребывания
Гражданин ЕС, который непрерывно и законно проживал в Польше в соответствии с условиями права пребывания, как правило, приобретает право постоянного пребывания после:
5 лет.
После приобретения этого права можно получить документ, подтверждающий право постоянного пребывания гражданина ЕС.
Закон предусматривает также отдельные случаи, когда это право может возникнуть раньше.
Семья
Если вместе с гражданином Латвии переезжает семья
Здесь важно проверить гражданство каждого члена семьи.
Если член семьи также является гражданином ЕС, к нему применяются правила свободного передвижения.
Если супруг, ребёнок или другой соответствующий член семьи является гражданином государства вне ЕС, могут действовать отдельные правила въезда и документирования пребывания.
Документы из Латвии
Для части документов apostille между Латвией и Польшей не требуется
Для определённых публичных документов, выдаваемых органами одного государства ЕС и представляемых органам другого государства ЕС, применяется Регламент ЕС 2016/1191.
Для документов, охватываемых этим Регламентом, отменено требование apostille как способа подтверждения подлинности документа.
Поэтому нельзя автоматически исходить из того, что любой документ из Латвии сначала нужно апостилировать.
Публичные документы ЕС
Какие категории документов охватывает европейское упрощение?
Рождение
Латвийские документы, подтверждающие рождение, входят в сферу действия европейских правил.
Смерть
Соответствующие публичные документы о смерти также охватываются Регламентом.
Брак
Свидетельства и выписки, подтверждающие брак, относятся к соответствующим категориям документов ЕС.
Семейное состояние
Определённые документы о семейном статусе также могут пользоваться упрощённой процедурой.
Место проживания
Регламент охватывает определённые документы о domicile и residence.
Несудимость
Документ об отсутствии судимости также относится к категориям, для которых предусмотрено европейское упрощение.
Переводческая помощь ЕС
Для ряда латвийских документов можно получить многоязычную стандартную форму
Регламент ЕС позволяет компетентному латвийскому органу выдать к определённому публичному документу многоязычную стандартную форму.
Она не заменяет сам исходный документ.
Форма прикладывается к нему и помогает польскому органу понять содержание документа без необходимости отдельного перевода, если содержащейся в форме информации достаточно.
Именно для Латвии
К каким документам предусмотрены многоязычные формы?
Согласно информации Европейского портала e-Justice, Латвия предусмотрела такие формы для конкретных категорий документов.
Рождение
Например, свидетельство о рождении, выписка из регистра рождений или соответствующая выписка из регистра населения.
Подтверждение, что человек жив
Для соответствующих нотариальных или консульских документов.
Смерть
Для свидетельств, выписок из регистра смертей и определённых выписок из регистра населения.
Брак
Для свидетельств о браке, выписок из регистра браков и других предусмотренных латвийскими правилами документов.
Семейное состояние
Для соответствующей информации из латвийского регистра населения.
Место жительства
Для соответствующих выписок, подтверждающих domicile или residence.
Несудимость
Для выписки из регистра уголовных наказаний или соответствующего консульского документа.
Брак
В Латвии нет отдельной справки о способности вступить в брак
Это практическое отличие, которое может иметь значение, если польский орган просит документ, подтверждающий отсутствие препятствий к заключению брака.
Согласно информации Европейского портала e-Justice, Латвия не выдаёт отдельный документ, прямо называемый справкой о способности вступить в брак.
Вместо этого можно запросить информацию о семейном состоянии.
При использовании такого документа в конкретной польской процедуре необходимо проверять, какую именно форму принимает соответствующий орган.
Перевод документов
Означает ли отсутствие apostille, что перевод тоже всегда не нужен?
Нет.
Apostille и перевод — это разные вопросы.
Европейский Регламент отменяет apostille для охватываемых публичных документов, но необходимость перевода зависит от:
- вида документа;
- языка документа;
- наличия многоязычной формы;
- объёма информации в этой форме;
- цели использования;
- требований принимающего органа.
Важное ограничение
Многоязычная форма не является самостоятельным документом
Она используется только вместе с соответствующим публичным документом.
Нельзя скачать пустой образец, заполнить его самостоятельно и использовать вместо официального документа.
Форму выдаёт компетентный орган государства ЕС, который оформляет соответствующий документ или имеет полномочия выдать такую форму.
Документ на польском
Когда всё же нужен перевод документа из Латвии?
Перевод может понадобиться, если документ не подпадает под европейское упрощение, не имеет подходящей многоязычной формы либо его содержание необходимо представить по-польски.
В зависимости от цели можно использовать профессиональный перевод документов на польский язык .
Если документ используется в официальной польской процедуре и требуется удостоверенный перевод, может понадобиться присяжный перевод .
Язык документа
Современный документ и старый документ могут выглядеть по-разному
Государственным языком Латвии является латышский язык, поэтому современные официальные документы обычно оформляются на латышском.
Однако в старых семейных, образовательных или архивных документах может встречаться русский язык или документы, выданные ещё в советский период.
Поэтому для оценки перевода важно определить не только страну выдачи, но и фактический язык конкретного документа.
Документы из Латвии
Какие документы чаще всего используются в Польше?
Свидетельство о рождении
Может использоваться в семейных, гражданских, наследственных и административных процедурах.
Свидетельство о браке
Может понадобиться для подтверждения семейного положения или родственных отношений.
Свидетельство о смерти
Используется, например, в наследственных и других официальных делах.
Справка о семейном состоянии
Может иметь значение, например, при подготовке к заключению брака в Польше.
Справка о несудимости
Может требоваться при отдельных профессиональных, административных или иных процедурах.
Справка о месте проживания
Используется для подтверждения адреса или зарегистрированного места проживания.
Диплом
Может понадобиться при трудоустройстве, учёбе или признании профессиональной квалификации.
Приложение к диплому
Содержит информацию о предметах, оценках, объёме и программе обучения.
Судебные документы
При использовании в польской судебной или административной процедуре может потребоваться перевод содержания.
Профессиональная квалификация
Право работать не означает автоматического права выполнять каждую профессию
Гражданин Латвии имеет свободный доступ к польскому рынку труда, но для регулируемых профессий могут действовать дополнительные требования.
В зависимости от профессии может потребоваться:
- признание профессиональной квалификации;
- подтверждение образования;
- профессиональное право;
- регистрация в соответствующей палате;
- подтверждение знания польского языка;
- выполнение других отраслевых требований.
Пошагово
Латвия → Польша: практический порядок действий
-
Проверьте документ личности
Для поездки используйте действительный паспорт или латвийскую ID-карту.
-
Не оформляйте ненужную визу
Гражданину Латвии польская виза для обычного въезда не требуется.
-
При работе не оформляйте разрешение без необходимости
Доступ к рынку труда следует непосредственно из гражданства ЕС.
-
Определите длительность пребывания
Для пребывания более трёх месяцев необходимо учитывать процедуру регистрации гражданина ЕС.
-
Определите основание длительного пребывания
Например: работа, самозанятость, учёба или достаточные средства и медицинское страхование.
-
Зарегистрируйте пребывание
Если планируете остаться более трёх месяцев, подайте заявление компетентному воеводе.
-
При работе проверьте договор
Отсутствие разрешения на работу не отменяет польских норм трудового права.
-
Перед apostille проверьте Регламент ЕС
Для многих публичных документов из Латвии apostille в польской процедуре не требуется.
-
Спросите о многоязычной форме
Для ряда документов она может упростить использование документа в Польше.
-
Переводите документ, если это действительно нужно
Перед заказом стоит проверить требования конкретного польского учреждения.
Для сравнения
Правила зависят от гражданства
Условия, действующие для гражданина Латвии, нельзя автоматически применять к гражданину государства вне ЕС.
Беларусь
Беларусь не является государством ЕС, поэтому для граждан Беларуси действуют другие визовые и миграционные правила.
Украина
Украина также не является государством-членом ЕС, однако для её граждан действуют специальные положения, связанные с временной защитой и доступом к рынку труда.
FAQ
Латвия — Польша: частые вопросы
Нужна ли гражданину Латвии виза в Польшу?
Нет. Латвия и Польша являются государствами Европейского союза, а гражданин Латвии пользуется правом свободного передвижения.
Можно ли приехать в Польшу по латвийской ID-карте?
Да. Для поездки гражданин ЕС может использовать действительный документ, подтверждающий личность и гражданство, включая национальную ID-карту.
Нужна ли гражданину Латвии рабочая виза D?
Нет. Для обычной работы польская рабочая виза гражданину Латвии не требуется.
Нужно ли гражданину Латвии разрешение на работу?
Нет. Граждане ЕС имеют доступ к польскому рынку труда без разрешения на работу.
Нужно ли работодателю оформлять oświadczenie?
Нет. Эта процедура гражданину Латвии для обычной работы не нужна.
Сколько можно жить в Польше без регистрации пребывания?
Для гражданина ЕС ключевым является период трёх месяцев. Если планируется более длительное пребывание, необходимо выполнить условия права пребывания и зарегистрироваться.
Где гражданин Латвии регистрирует пребывание?
Заявление подаётся воеводе, компетентному по месту пребывания в Польше.
Можно ли зарегистрировать пребывание на основании работы?
Да. Работа в Польше является одним из основных оснований права пребывания гражданина ЕС более трёх месяцев.
Можно ли жить в Польше без работы?
Да, при выполнении соответствующих условий, например при наличии достаточных финансовых средств и медицинского страхования.
Нужна ли студенту из Латвии польская виза?
Нет. Однако при пребывании более трёх месяцев необходимо учитывать правила регистрации пребывания гражданина ЕС.
Когда возникает право постоянного пребывания?
Как правило, после пяти лет непрерывного законного пребывания в соответствии с условиями свободного передвижения ЕС.
Какая минимальная зарплата в Польше в 2026 году?
Минимальная заработная плата работника на полной ставке составляет 4806 zł brutto в месяц.
Какая минимальная часовая ставка в Польше в 2026 году?
Для гражданско-правовых договоров, на которые распространяется установленная законом минимальная ставка, она составляет 31,40 zł brutto за час.
Нужен ли apostille на латвийское свидетельство о рождении?
Если документ используется в ситуации, охватываемой Регламентом ЕС 2016/1191, apostille для подтверждения его подлинности не требуется.
Нужен ли apostille на латвийское свидетельство о браке?
Документы о браке относятся к категориям публичных документов, охватываемых европейским Регламентом.
Любой ли документ из Латвии освобождён от apostille?
Нет. Регламент ЕС охватывает конкретные категории публичных документов.
Для другого документа необходимо отдельно проверять требования процедуры.
Что такое многоязычная стандартная форма ЕС?
Это официальная переводческая помощь, выдаваемая компетентным органом ЕС и прикладываемая к соответствующему публичному документу.
Заменяет ли многоязычная форма сам документ?
Нет. Она действует только вместе с исходным публичным документом.
Можно ли благодаря многоязычной форме не делать перевод?
Если документ подпадает под соответствующие правила ЕС и информация в многоязычной форме достаточна польскому органу, отдельный перевод обычно не требуется.
Может ли польский орган всё-таки потребовать перевод?
Да, в частности если многоязычная форма не содержит достаточной информации для рассмотрения дела или соответствующий документ не подпадает под упрощение.
Выдаёт ли Латвия справку о способности вступить в брак?
Согласно информации Европейского портала e-Justice, отдельный документ такого типа в Латвии не выдаётся.
Вместо него можно запросить информацию о семейном состоянии.
Можно ли получить многоязычную форму к справке о несудимости?
Да. Для соответствующей латвийской выписки из регистра уголовных наказаний предусмотрена многоязычная стандартная форма.
Нужно ли переводить латвийский диплом?
Это зависит от цели. Польский работодатель, университет или профессиональный орган может потребовать перевод документа на польский язык.
Даёт ли латвийский диплом автоматическое право выполнять регулируемую профессию?
Не всегда. Для регулируемых профессий необходимо отдельно проверить правила признания профессиональной квалификации.
Что делать со старым документом на русском языке?
Нужно проверить его вид, дату выдачи, юридическую силу и требования конкретного польского органа.
Если требуется перевод, следует передать переводчику полный документ со всеми печатями, отметками и оборотными сторонами.
Документы из Латвии
Нужно использовать латвийский документ в Польше?
Перед переводом стоит сначала проверить, применяется ли к вашему документу европейское упрощение и действительно ли перевод необходим.
Если польское учреждение требует перевод, отправьте нам полный скан или PDF и укажите, где именно будет использоваться документ.
Для оценки желательно прислать:
- все страницы;
- оборотные стороны;
- печати;
- штампы;
- подписи;
- приложения;
- многоязычную стандартную форму ЕС, если она имеется;
- требования принимающего польского учреждения, если вы их получили.
Это позволит определить, нужен ли перевод, какая его форма будет подходящей и что именно необходимо перевести.