Пребывание и документы
Легализация пребывания в Польше
Разберитесь, какой вид легального пребывания подходит вашей ситуации: карта побыту, постоянное пребывание, Голубая карта ЕС или статус долгосрочного резидента ЕС.
Короткий ответ
Легализация в Польше — это не одна процедура
Способ легализации пребывания зависит от вашей конкретной ситуации: цели пребывания, продолжительности нахождения в Польше, работы, учёбы, семейных обстоятельств и других оснований.
Поэтому сначала нужно определить основание пребывания, а уже затем готовить соответствующий комплект документов.
Основные варианты
Какой вид пребывания вам нужен?
Выберите раздел, который наиболее точно соответствует вашей текущей ситуации.
Временное пребывание
Карта побыту
Главный раздел для тех, кто планирует продолжить пребывание в Польше на определённом основании.
Всё о карте побытуПостоянное пребывание
Карта сталего побыту
Отдельный маршрут для иностранцев, которые имеют основание для получения разрешения на постоянное пребывание.
Постоянное пребывание в ПольшеВысокая квалификация
Голубая карта ЕС
Специальный вид разрешения для работы в профессии, требующей высокой квалификации, при выполнении предусмотренных условий.
Голубая карта ЕС в ПольшеДолгосрочное пребывание
Долгосрочный резидент ЕС
Отдельный статус для иностранцев, которые длительное время проживают в Польше и выполняют установленные законом условия.
Статус долгосрочного резидента ЕССамая большая тема раздела
Нужна карта побыту?
Для карты побыту создан отдельный большой раздел, в котором постепенно рассматриваются основания, документы, подача заявления и другие этапы.
Если ваш вопрос касается временного пребывания на основании работы, учёбы, семейной ситуации или другой причины, начните именно с этого раздела.
Важно в 2026 году
Изменился способ подачи заявлений на пребывание
С 27 апреля 2026 года основная система подачи заявлений на разрешение на временное пребывание, постоянное пребывание и статус долгосрочного резидента ЕС — электронный портал MOS.
Для некоторых специальных категорий действуют отдельные правила подачи, поэтому перед отправкой заявления необходимо проверить процедуру, соответствующую именно вашему основанию пребывания.
Шаг за шагом
Как подойти к легализации пребывания
-
Определите своё основание
Работа, учёба, семейная ситуация, высокая квалификация или другое основание могут вести к разным процедурам.
-
Проверьте, какой вид разрешения подходит
Не каждая жизненная ситуация ведёт к одному и тому же типу разрешения или карты пребывания.
-
Подготовьте документы
Конкретный список зависит от выбранного основания и процедуры. Документы лучше собирать под конкретную категорию заявления.
-
Проверьте форму подачи
В 2026 году значительная часть заявлений на пребывание подаётся через систему MOS.
-
Следите за своей процедурой
После подачи может потребоваться дополнительный документ, уточнение данных или выполнение других действий в рамках конкретного дела.
Основание пребывания
Работа или учёба в Польше
Работа
Вы работаете или планируете работать в Польше?
Помимо вопроса пребывания, проверьте отдельный раздел о трудоустройстве, разрешениях, профессиях и документах для работы.
Работа в ПольшеУчёба
Вы поступаете или уже учитесь в Польше?
Информация о поступлении, документах об образовании и разных маршрутах обучения находится в отдельном разделе.
Учёба в ПольшеДокументы на польском языке
Нужно перевести документы для легализации пребывания?
В зависимости от основания пребывания в комплекте могут находиться документы, выданные за пределами Польши. Если требуется перевод на польский язык, выберите подходящую услугу или отправьте документ на предварительную оценку.
Не путайте процедуры
Карта побыту, постоянное пребывание и резидент ЕС
| Вариант | Для кого | Где читать дальше |
|---|---|---|
| Карта побыту | Для различных оснований временного продолжения пребывания в Польше. | Раздел о карте побыту → |
| Постоянное пребывание | Для иностранцев, которые имеют предусмотренное законом основание для постоянного пребывания. | Постоянное пребывание → |
| Голубая карта ЕС | Для определённых случаев работы, требующей высокой квалификации. | Голубая карта ЕС → |
| Долгосрочный резидент ЕС | Для лиц с длительным пребыванием в Польше при выполнении предусмотренных условий. | Долгосрочный резидент ЕС → |
Частые вопросы
Легализация пребывания в Польше
С чего начать легализацию пребывания в Польше?
Сначала определите основание, на котором вы хотите продолжить пребывание. Затем выберите соответствующую процедуру и только после этого готовьте конкретный комплект документов.
Карта побыту и легализация пребывания — это одно и то же?
Карта побыту является частью более широкой темы легализации пребывания. В зависимости от ситуации возможны разные виды разрешений и статусов. Основной раздел о карте находится здесь .
Где посмотреть информацию о постоянном пребывании?
Для этого предусмотрена отдельная страница о постоянном пребывании в Польше .
Что такое Голубая карта ЕС?
Это отдельный вид разрешения на временное пребывание для выполнения работы, требующей высокой квалификации, при соблюдении установленных требований. Подробнее: Голубая карта ЕС в Польше .
Где читать о долгосрочном резиденте ЕС?
Эта процедура имеет отдельные условия и не является тем же самым, что разрешение на постоянное пребывание. Перейдите на страницу о долгосрочном резиденте ЕС .
Как сейчас подаются заявления на пребывание?
С 27 апреля 2026 года основная подача заявлений на временное пребывание, постоянное пребывание и долгосрочного резидента ЕС осуществляется в электронной системе MOS. Для отдельных специальных случаев могут действовать другие правила.
Нужно ли переводить иностранные документы?
Это зависит от вида документа и требований конкретной процедуры. Если требуется перевод на польский язык, перейдите в каталог переводов документов или ознакомьтесь с информацией о присяжном переводе .
Документы для пребывания
Нужно перевести документ для дела о пребывании?
Отправьте документ через форму. Мы проверим язык и объём документа и подберём подходящий вариант перевода.