Польша • Rezydent długoterminowy UE • 2026

Долгосрочный резидент ЕС в Польше 5 лет проживания, доход, польский B1 и документы

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС — это отдельный бессрочный статус для граждан третьих стран, которые длительное время легально проживают в Польше и выполняют установленные законом условия.

Основное правило — как правило, необходимо иметь не менее 5 лет легального и непрерывного проживания, стабильный доход, медицинскую страховку и подтверждённое знание польского языка минимум на уровне B1.

С 27 апреля 2026 года заявление подаётся в электронной форме через систему MOS.

Проверить условия Отправить документы на перевод

Короткий ответ

Кто может получить статус долгосрочного резидента ЕС в Польше?

В типичной ситуации заявление может подать гражданин страны, не входящей в ЕС, который непосредственно перед подачей заявления проживал в Польше легально и непрерывно не менее 5 лет и одновременно выполняет остальные требования.

В частности, проверяются:

  • продолжительность и основания пребывания;
  • выезды из Польши;
  • стабильность и регулярность дохода;
  • медицинская страховка;
  • знание польского языка;
  • документы по месту проживания;
  • правильность и полнота заявления.

Сам факт, что человек прожил в Польше пять календарных лет, ещё не означает автоматически, что условие выполнено.

Что это за статус?

Разрешение выдаётся бессрочно

Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС предоставляется на неопределённый срок.

Это означает, что каждые несколько лет не нужно заново доказывать основание для получения того же разрешения.

Однако физический документ — карта побыту, подтверждающая этот статус, имеет ограниченный срок действия.

Для долгосрочного резидента ЕС карта выдаётся на 5 лет, а затем меняется на следующую.

Важно

Резидент ЕС не становится гражданином ЕС

Название статуса иногда вводит в заблуждение.

Получение польского разрешения долгосрочного резидента ЕС не означает получения польского гражданства или гражданства Европейского союза.

Это специальный миграционный статус гражданина третьей страны, предусмотренный законодательством ЕС и Польши.

Не путайте

Резидент ЕС и постоянное пребывание — не одно и то же

Оба разрешения дают бессрочное право проживания в Польше, но имеют разные основания и разные условия получения.

Долгосрочный резидент ЕС

Основывается прежде всего на длительном легальном проживании и интеграции.

Проверяются, среди прочего, период проживания, доход, страховка и знание польского.

Постоянное пребывание

Предоставляется определённым категориям иностранцев на конкретных законных основаниях.

Подробнее: карта сталего побыту .

Основные условия

Что нужно выполнить для получения статуса резидента ЕС?

5 лет проживания

Как правило, требуется минимум 5 лет легального и непрерывного проживания непосредственно перед подачей заявления.

Стабильный доход

Нужно доказать наличие стабильного и регулярного дохода, достаточного для содержания себя и членов семьи на иждивении.

Медицинская страховка

Необходимо иметь соответствующее медицинское страхование либо покрытие расходов лечения на территории Польши.

Польский язык B1

Необходимо подтвердить знание польского языка минимум на уровне B1 одним из предусмотренных законом документов.

Легальный статус

В момент подачи и во время процедуры заявитель должен находиться в Польше на допустимом законном основании.

Документы

Нужно представить доказательства, подтверждающие выполнение всех требований.

5 лет

Как считается пятилетний срок?

По общему правилу учитываются пять лет непосредственно перед подачей заявления.

При этом нельзя просто взять дату первого приезда и добавить пять лет.

Значение имеют:

  • основание каждого периода пребывания;
  • легальность пребывания;
  • выезды из Польши;
  • цель пребывания;
  • периоды обучения;
  • особые правила для владельцев Голубой карты ЕС.

Некоторые периоды учитываются полностью, некоторые — только частично, а некоторые вообще не включаются.

Выезды из Польши

«Непрерывно» не означает пять лет без единого выезда

Закон допускает определённые периоды пребывания за пределами Польши.

По общему правилу непрерывность сохраняется, если отдельный выезд не превышает 6 месяцев, а сумма отсутствий в пятилетнем периоде не превышает 10 месяцев.

Для отдельных категорий, в частности связанных с Голубой картой ЕС, предусмотрены более льготные правила.

Закон предусматривает также специальные исключения для некоторых обоснованных периодов отсутствия.

История поездок

Перед подачей стоит восстановить все даты выездов

При длительном проживании легко забыть, сколько времени человек провёл за пределами Польши.

Полезно заранее подготовить хронологию:

  • въездов;
  • выездов;
  • виз;
  • карт побыту;
  • решений о пребывании;
  • периодов ожидания решений.

Это помогает правильно оценить, выполнено ли пятилетнее требование.

Учёба

Период учёбы может считаться иначе

Периоды пребывания на основании визы или временного разрешения, выданного для определённых образовательных целей, могут засчитываться только частично.

Например, в предусмотренных законом случаях в пятилетний период засчитывается половина периода пребывания на основании студенческого разрешения или соответствующей визы.

Поэтому человек, который пять календарных лет находился в Польше преимущественно как студент, не должен автоматически считать, что требование пяти лет уже выполнено.

Важное ограничение

Нельзя подавать заявление на некоторых основаниях пребывания

Закон предусматривает категории иностранцев, в отношении которых производство по делу о долгосрочном резиденте ЕС не начинается.

Это касается, в частности, определённых случаев, когда человек в момент подачи находится в Польше с целью:

  • учёбы;
  • профессионального обучения;
  • получения образования;
  • либо на некоторых других временных основаниях, прямо указанных в законе.

Поэтому нужно проверить не только прошлые пять лет, но и текущее основание пребывания в момент подачи.

Голубая карта ЕС

Для владельцев Blue Card действуют специальные правила

В определённых случаях период проживания в других государствах ЕС также может учитываться.

В действующих правилах предусмотрен механизм, при котором можно учитывать пять лет проживания в Европейском союзе, если последние 2 года заявитель находился в Польше на соответствующем основании Голубой карты ЕС.

Для таких лиц действуют также специальные правила расчёта допустимых периодов отсутствия.

Польский язык

Требуется подтверждённый уровень минимум B1

Недостаточно просто хорошо говорить по-польски.

Для процедуры необходимо представить один из документов, которые законодательство признаёт в качестве доказательства знания польского языка.

Требуемый уровень — как минимум B1.

Требование подтверждения знания языка не применяется к лицам, которые к моменту подачи заявления не достигли 16 лет.

Документ о языке

Не каждый сертификат подтверждает B1 для этой процедуры

Список допустимых документов установлен нормативными актами.

Поэтому сертификат частной языковой школы, справка с курсов или другое неофициальное подтверждение не обязательно будет принято.

В 2026 году действуют также переходные правила в отношении некоторых ранее выдававшихся школьных документов.

Перед подачей необходимо проверить актуальный перечень документов, принимаемых MOS и воеводой.

Доход

Доход должен быть стабильным и регулярным

Проверяется не только сумма дохода в месяце подачи заявления.

Орган оценивает, имел ли заявитель стабильный и регулярный источник средств в требуемый предыдущий период.

По общему правилу доход оценивается за 3 года непосредственно перед подачей заявления и во время административного производства.

Для отдельных владельцев Голубой карты ЕС применяется двухлетний период проверки.

Минимальный уровень дохода

Какие суммы действуют в 2026 году?

Для доходов, получаемых с 1 января 2025 года, действующие критерии требуют дохода выше:

  • 1010 zł в месяц — для человека, который ведёт самостоятельное хозяйство и не содержит других лиц;
  • 823 zł в месяц на каждого члена семьи — в случае совместного хозяйства.

При проверке более ранних лет применяются критерии, которые действовали в соответствующий период.

Само превышение минимальной суммы не исключает проверки, является ли источник действительно стабильным и регулярным.

Страховка

Необходимо подтвердить медицинское страхование

Заявитель должен иметь медицинское страхование, соответствующее требованиям польского закона, либо документ, подтверждающий покрытие страховщиком расходов лечения на территории Польши.

Конкретный документ зависит от ситуации:

  • работник;
  • предприниматель;
  • член семьи;
  • лицо с частной страховкой;
  • другая категория заявителя.

Жильё

К заявлению прикладывается документ о праве пользоваться жильём

MOS требует приложить документ, подтверждающий актуальное правовое основание проживания в помещении.

Это может быть, например:

  • право собственности;
  • договор аренды;
  • определённое кооперативное право;
  • договор dzierżawy;
  • договор безвозмездного пользования в случаях, допускаемых законом;
  • судебное решение или административный акт, дающий право пользоваться жильём.

Изменение 2026

С 27 апреля 2026 года заявление подаётся через MOS

Для разрешения долгосрочного резидента ЕС заявление теперь подаётся электронно через Moduł Obsługi Spraw — MOS.

Заявитель:

  1. создаёт аккаунт в новой системе MOS;
  2. входит через login.gov.pl;
  3. заполняет заявление по-польски;
  4. добавляет необходимые приложения;
  5. подписывает заявление доверенной или квалифицированной электронной подписью;
  6. отправляет его соответствующему воеводе;
  7. получает официальное подтверждение получения.

Без официального подтверждения получения заявление не считается поданным.

Место подачи

Нельзя подать заявление из-за границы

Заявление через MOS должно быть подано, когда заявитель находится на территории Польши легально.

Электронная форма не означает, что процедуру можно начать из любой страны мира.

Документы

Что может понадобиться для резидента ЕС?

Полный комплект зависит от индивидуальной истории пребывания.

Паспорт

В MOS загружается скан всех страниц действительного проездного документа.

История пребывания

Документы, позволяющие подтвердить основания и продолжительность легального проживания.

Доход

Документы, подтверждающие стабильный и регулярный источник средств.

Страховка

Подтверждение соответствующего медицинского страхования или покрытия лечения.

Польский B1

Документ из предусмотренного законом перечня, подтверждающий знание языка.

Жильё

Документ подтверждающий актуальное право пользоваться помещением.

Семья

В определённых ситуациях могут иметь значение документы членов семьи и лиц, находящихся на содержании.

Дополнительные доказательства

Воевода может запросить дополнительные документы, необходимые для оценки конкретной ситуации.

Иностранные документы

Какие документы могут потребовать перевода?

Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо проверить, требуется ли их перевод на польский.

Это может касаться, например:

  • актов гражданского состояния;
  • свидетельств;
  • справок;
  • решений;
  • документов о семье;
  • документов о доходе из-за границы;
  • других иностранных доказательств.

Подробнее: перевод документов на польский язык .

Официальный перевод

Когда может понадобиться присяжный перевод?

Для официальных иностранных документов польский орган может требовать соответствующую удостоверенную форму перевода.

Не следует автоматически переводить каждый документ, который у вас есть.

Сначала нужно определить, какие документы действительно входят в ваш пакет.

Если официальная форма требуется, подробнее смотрите: присяжный перевод .

Сборы 2026

Сколько стоит заявление?

Государственная пошлина за предоставление разрешения долгосрочного резидента ЕС составляет:

640 zł.

Отдельно оплачивается изготовление карты побыту.

Стандартная плата за карту составляет:

100 zł.

Это две разные оплаты, которые перечисляются на соответствующие счета.

Оплата не производится непосредственно внутри системы MOS.

Личный визит

Электронная подача не исключает визита в urząd wojewódzki

После получения заявления через MOS воевода вызывает заявителя для выполнения необходимых формальностей.

Во время визита обычно необходимо:

  • предъявить оригинал паспорта;
  • предъявить актуальный документ о праве на жильё;
  • сдать отпечатки пальцев;
  • оставить образец подписи;
  • при необходимости дополнить документы.

После положительного решения ещё один визит обычно связан с получением персонализированной карты.

Срок рассмотрения

Официальный срок считается от комплектного заявления

MOS указывает срок рассмотрения до 6 месяцев от подачи комплектного заявления вместе с необходимыми приложениями и документами.

Если документы неполные либо орган требует дополнительных доказательств, фактическое течение дела может быть сложнее.

Поэтому имеет смысл заранее собрать историю пребывания, доходов и необходимые подтверждения.

После получения

Что даёт долгосрочный резидент ЕС?

Бессрочный побyt

Право проживания в Польше предоставляется бессрочно.

Работа без разрешения

Статус даёт полный доступ к польскому рынку труда без отдельного разрешения на работу.

Карта на 5 лет

Сам статус бессрочный, но карта, подтверждающая его, обновляется каждые 5 лет.

Семья

Статус связан с более стабильными возможностями семейной легализации при выполнении соответствующих условий.

Бизнес

Обладатель статуса получает более широкие возможности ведения деятельности в Польше, в том числе на основании wpisu do CEIDG.

Мобильность в ЕС

Статус предусматривает определённые облегчения при последующем переезде в другое государство ЕС.

Другие страны ЕС

Можно ли с польским резидентом ЕС просто переехать в Германию, Францию или другую страну?

Статус действительно даёт важные преимущества в рамках ЕС, но это не то же самое, что свобода передвижения гражданина ЕС.

Если человек хочет жить более трёх месяцев в другом государстве ЕС, например:

  • работать;
  • учиться;
  • вести деятельность;
  • жить на другом основании,

необходимо выполнять миграционные правила соответствующего государства.

Наличие польского статуса может облегчить процедуру, но не отменяет её.

Поездки

Карта резидента позволяет путешествовать по Шенгенской зоне

При выполнении условий въезда владелец польской карты резидента может совершать краткосрочные поездки в другие государства Шенгенской зоны.

Для краткого пребывания действует правило до 90 дней в течение каждого периода 180 дней.

Это не нужно путать с правом постоянно проживать в другой стране ЕС.

Карта

Что происходит через 5 лет?

Через пять лет заканчивается срок самой карты, а не автоматически статус долгосрочного резидента.

Если разрешение продолжает действовать, заявитель подаёт заявление о следующей карте.

Не нужно заново подавать заявление на такое же разрешение только потому, что заканчивается пластиковая карта.

Терминология

«Карта побыту» — это документ, а не одно конкретное основание проживания

Одна и та же бытовая фраза «карта побыту» может относиться к документам, выданным на основании разных видов разрешений.

Поэтому важно различать:

  • временное пребывание;
  • постоянное пребывание;
  • статус долгосрочного резидента ЕС;
  • другие основания.

Общая информация: карта побыту .

Checklist

Что проверить перед подачей заявления?

  • Есть ли пять лет, которые действительно засчитываются?
  • Не было ли слишком долгих выездов?
  • На каких основаниях вы находились в Польше в каждый период?
  • Как засчитываются периоды учёбы?
  • На каком основании вы находитесь в Польше сейчас?
  • Есть ли достаточный стабильный доход?
  • Можно ли документально подтвердить доход за требуемые годы?
  • Есть ли медицинская страховка?
  • Есть ли допустимый документ B1?
  • Есть ли документ на жильё?
  • Требуют ли иностранные документы перевода на польский?
  • Оплачены ли необходимые сборы?

Пошагово

Как подать на долгосрочного резидента ЕС в 2026 году?

  1. Проверьте пятилетний период

    Составьте историю всех оснований пребывания и выездов.

  2. Проверьте текущее основание

    Убедитесь, что в вашей ситуации производство может быть начато.

  3. Подготовьте доход

    Соберите документы за весь период, который будет проверяться.

  4. Подготовьте страховку

    Документ должен подтверждать требуемое покрытие.

  5. Подготовьте подтверждение B1

    Проверьте, входит ли ваш документ в официальный перечень.

  6. Подготовьте документы на жильё

    Например, актуальный договор аренды или другой соответствующий документ.

  7. Переведите необходимые иностранные документы

    Не переводите лишние документы — сначала определите, какие доказательства действительно нужны.

  8. Заполните заявление в MOS

    С 27 апреля 2026 года используется электронная система.

  9. Подпишите и отправьте

    После отправки обязательно получите официальное подтверждение.

  10. Оплатите сборы

    Государственная пошлина за разрешение — 640 zł, а карта оплачивается отдельно.

  11. Явитесь по вызову

    Предъявите документы, сдайте отпечатки и выполните необходимые формальности.

  12. Получите решение

    После положительного решения оформляется карта долгосрочного резидента ЕС.

Частые ошибки

Что чаще всего недооценивают?

«Я живу здесь 5 лет»

Не проверяют, какие периоды действительно засчитываются.

Не считают выезды

Длительные и многочисленные поездки могут повлиять на непрерывность.

Неподходящий документ B1

Не каждый языковой сертификат принимается в этой процедуре.

Проверяют только текущий доход

Между тем оценивается более длительный период.

Путают с постоянным пребыванием

Это разные правовые основания и процедуры.

Подают из-за границы

Электронный MOS не отменяет требования нахождения в Польше.

FAQ

Долгосрочный резидент ЕС в Польше: частые вопросы

Через сколько лет можно подать на резидента ЕС?

По общему правилу после не менее чем 5 лет легального и непрерывного проживания, непосредственно предшествующего подаче.

Достаточно ли просто прожить в Польше 5 лет?

Нет. Нужно также выполнить требования по доходу, страховке, языку и другим условиям.

Кроме того, не каждый период пребывания одинаково засчитывается.

Считаются ли годы учёбы?

Некоторые периоды, связанные со студенческим пребыванием, учитываются только наполовину.

Всё зависит от конкретного основания пребывания.

Можно ли выезжать из Польши в течение этих 5 лет?

Да. «Непрерывный» не означает абсолютный запрет на поездки.

Но необходимо соблюдать допустимые законом пределы отсутствия.

Как долго можно быть за пределами Польши?

По общему правилу отдельный выезд не должен превышать 6 месяцев, а сумма отсутствий за пятилетний период — 10 месяцев.

Для некоторых категорий действуют исключения и специальные правила.

Нужен ли польский язык?

Да. Как правило, требуется подтверждённое знание польского минимум на уровне B1.

Достаточно ли свободно говорить по-польски?

Нет. Знание языка необходимо подтвердить документом, предусмотренным действующими правилами.

Нужен ли B1 детям?

Требование подтверждения знания польского языка не распространяется на лиц, которым на момент подачи ещё нет 16 лет.

Какой доход нужен?

Для периодов с 1 января 2025 года актуальные критерии требуют дохода выше 1010 zł для самостоятельно проживающего человека либо выше 823 zł на каждого члена семьи.

За какой период проверяют доход?

В стандартной ситуации проверяется источник дохода в течение 3 лет непосредственно перед подачей и во время процедуры.

Для определённых владельцев Blue Card предусмотрен двухлетний период.

Нужна ли страховка?

Да. Необходимо подтвердить соответствующее медицинское страхование или покрытие расходов лечения в Польше.

Нужен ли договор аренды?

MOS требует документ, подтверждающий актуальное правовое основание пользоваться жильём.

Это не обязательно именно договор аренды — допустимы и другие соответствующие документы.

Можно ли подать заявление из-за границы?

Нет. Заявление должно быть подано во время легального пребывания на территории Польши.

Можно ли подать бумажное заявление в 2026 году?

С 27 апреля 2026 года заявления на этот вид разрешения подаются через электронную систему MOS.

Нужен ли Profil Zaufany?

Для подачи через MOS используется login.gov.pl.

Заявление подписывается предусмотренным электронным способом, например доверенной или квалифицированной электронной подписью.

Может ли адвокат подать заявление вместо меня?

Закон предусматривает личное подписание заявления заявителем.

Наличие представителя не заменяет этого требования.

Нужно ли идти в urząd, если заявление электронное?

Да. После подачи назначается личный визит для выполнения предусмотренных формальностей, в том числе предъявления паспорта и биометрии.

Сколько стоит заявление?

Государственная пошлина за разрешение составляет 640 zł.

Плата за карту оплачивается отдельно.

Сколько стоит карта?

Стандартная плата за выдачу карты составляет 100 zł.

На сколько лет выдаётся разрешение?

Само разрешение предоставляется бессрочно.

На сколько лет выдаётся карта?

Карта долгосрочного резидента ЕС выдаётся на 5 лет.

Нужно ли через 5 лет снова доказывать доход и B1?

Истечение срока самой карты не означает, что нужно заново подавать заявление на уже полученное бессрочное разрешение.

Резидент ЕС и stały pobyt — одно и то же?

Нет. Это два разных вида разрешения, хотя оба предоставляются бессрочно.

Можно ли работать без zezwolenia na pracę?

Да. Получатель статуса имеет полный доступ к польскому рынку труда без отдельного разрешения на работу.

Можно ли с этим статусом жить в другой стране ЕС?

Статус создаёт определённые облегчения, но не даёт автоматического права бессрочно жить в любой стране ЕС без выполнения её миграционных правил.

Можно ли путешествовать по Шенгену?

Да, с действительной картой и при соблюдении условий въезда возможны краткосрочные поездки в другие страны Шенгенской зоны.

Нужны ли переводы иностранных документов?

Это зависит от того, какие иностранные документы используются как доказательства в конкретном деле.

Перед переводом стоит определить фактический перечень приложений к заявлению.

Все ли иностранные документы нужно переводить присяжно?

Нет необходимости заранее переводить весь архив документов.

Требования нужно определять по конкретным документам и указаниям органа.

Сколько рассматривается заявление?

MOS указывает срок 6 месяцев от подачи комплектного заявления с необходимыми документами.

Документы для MOS

Нужен перевод документов для долгосрочного резидента ЕС?

Пришлите документы, которые необходимо приложить к вашему делу, и мы сможем оценить объём перевода, подходящую форму и срок выполнения.

Для оценки желательно прислать:

  • полные сканы документов;
  • все страницы и обороты;
  • печати и подписи;
  • дополнительные приложения;
  • письмо или требование urzędu wojewódzkiego, если вы его уже получили;
  • информацию, к какому сроку нужен перевод.

Мы занимаемся переводом документов. Сам перечень документов и соответствие условиям статуса резидента ЕС определяются на основании миграционных правил и конкретного дела.

Отправить документы на оценку