Литва • Польша • ЕС • 2026
Литва — Польша работа, пребывание, учёба и документы
Гражданин Литвы является гражданином Европейского союза, поэтому его положение в Польше существенно отличается от положения граждан государств вне ЕС.
Для въезда в Польшу гражданину Литвы не нужна польская виза, а для обычной работы не требуется разрешение на работу.
При пребывании дольше трёх месяцев необходимо уже проверить правила регистрации пребывания гражданина ЕС.
Коротко
Что нужно гражданину Литвы для переезда в Польшу?
Благодаря свободе передвижения внутри Европейского союза процедура значительно проще, чем для граждан большинства стран вне ЕС.
В типичной ситуации:
- для въезда не требуется польская виза;
- для работы не требуется разрешение на работу;
- первые три месяца можно находиться в Польше на основании правил свободного передвижения граждан ЕС;
- при пребывании более трёх месяцев необходимо зарегистрировать пребывание, если применяются соответствующие условия;
- после пяти лет соответствующего непрерывного пребывания обычно возникает право постоянного пребывания;
- для некоторых документов из Литвы apostille внутри ЕС не требуется;
- перевод зависит от вида документа и учреждения, которому он представляется.
Главное отличие
Литва и Польша находятся в Европейском союзе
Гражданин Литвы одновременно является гражданином ЕС.
Поэтому к нему применяются правила свободного передвижения граждан Европейского союза.
На практике это означает, что для обычного переезда из Литвы в Польшу не требуется проходить классическую процедуру, характерную для граждан третьих стран:
- получать польскую рабочую визу;
- получать oświadczenie;
- получать обычное разрешение на работу;
- получать карту временного пребывания только для того, чтобы иметь право работать.
Основные ситуации
Литва → Польша: что чаще всего нужно проверить?
Въезд
Без польской визы
Гражданину Литвы не требуется получать визу C или национальную визу D только для въезда в Польшу.
Работа
Без разрешения на работу
Гражданин Литвы может работать в Польше без получения разрешения на работу.
Пребывание
Регистрация после 3 месяцев
Если гражданин Литвы планирует находиться в Польше более трёх месяцев, необходимо проверить обязанность регистрации пребывания гражданина ЕС.
Учёба
Без студенческой визы
Для обучения гражданину Литвы не требуется польская студенческая виза.
При длительном пребывании применяются правила регистрации граждан ЕС.
Семья
Правила ЕС
Для членов семьи гражданина Литвы правила зависят в том числе от их собственного гражданства.
Для члена семьи из страны вне ЕС могут действовать отдельные процедуры.
Документы
Упрощения внутри ЕС
Для части литовских публичных документов при использовании в Польше действуют специальные европейские правила, отменяющие необходимость apostille.
Въезд в Польшу
Нужна ли гражданину Литвы виза в Польшу?
Нет.
Литва является государством-членом Европейского союза, поэтому гражданин Литвы пользуется правом свободного передвижения.
Для въезда используется действительный документ, подтверждающий личность и гражданство, например:
- литовская ID-карта;
- паспорт.
Польскую визу C или D гражданину Литвы для обычного въезда получать не нужно.
Первые месяцы
Пребывание до трёх месяцев
Для краткосрочного пребывания гражданина ЕС в Польше действует упрощённый режим.
Для миграционной регистрации пребывания гражданина ЕС ключевым становится превышение периода трёх месяцев.
При этом не следует путать миграционную регистрацию гражданина ЕС с другими административными обязанностями, которые могут возникнуть, например, в связи с адресом, работой, налогами или социальным страхованием.
Более 3 месяцев
Когда нужно зарегистрировать пребывание?
Если гражданин Литвы намерен находиться в Польше дольше трёх месяцев, он должен проверить условия права пребывания и зарегистрировать своё пребывание.
Заявление подаётся воеводе, компетентному по месту проживания гражданина ЕС.
В типичной ситуации заявление необходимо подать не позднее следующего дня после истечения трёх месяцев со дня въезда на территорию Польши.
Право пребывания
На каком основании гражданин Литвы может жить в Польше более трёх месяцев?
Работа
Наёмный работник
Одним из основных оснований является работа на территории Польши.
Бизнес
Самозанятость
Основанием может быть также выполнение деятельности от собственного имени на территории Польши.
Собственные средства
Средства + страховка
Право пребывания может основываться на наличии достаточных средств для содержания и соответствующего медицинского страхования.
Учёба
Студент
Гражданин Литвы, обучающийся или проходящий профессиональное обучение в Польше, также может иметь право пребывания при выполнении установленных условий.
Семья
Член семьи
Отдельные основания предусмотрены также для членов семьи граждан ЕС.
Важно
Реальная ситуация
Набор необходимых документов зависит от того, на каком именно основании гражданин Литвы регистрирует пребывание.
Работа
Гражданин Литвы может работать в Польше без разрешения на работу
Это одно из основных преимуществ гражданства ЕС.
Для обычного трудоустройства гражданину Литвы не требуется:
- разрешение на работу;
- oświadczenie работодателя;
- рабочая виза D.
Он может начать работу в Польше без прохождения этих процедур.
Важное различие
Не применяйте к гражданину Литвы правила для граждан третьих стран
Например, работодатель не должен получать oświadczenie только потому, что такой документ понадобился другому иностранному сотруднику.
Не требуется также обычное разрешение на работу, используемое при трудоустройстве многих граждан государств вне ЕС.
При этом для регулируемых профессий могут существовать отдельные требования к профессиональной квалификации.
Трудоустройство
Отсутствие разрешения не отменяет польского трудового права
Если гражданин Литвы работает у польского работодателя, к занятости применяются соответствующие польские правила.
Перед началом работы стоит проверить:
- работодателя;
- вид договора;
- должность;
- размер вознаграждения;
- рабочее время;
- место работы;
- срок договора;
- правила социального страхования.
Минимальная зарплата 2026
4806 zł brutto
С 1 января 2026 года общепольская минимальная заработная плата работника на полной ставке составляет 4806 zł brutto в месяц.
Гражданство Литвы не является основанием для установления более низкой минимальной зарплаты.
Минимальная часовая ставка
31,40 zł brutto
Для договоров, на которые распространяется установленная законом минимальная часовая ставка, в 2026 году она составляет 31,40 zł brutto.
Учёба
Может ли гражданин Литвы учиться в Польше?
Да.
Как гражданину ЕС ему не требуется получать польскую студенческую визу D.
Однако университет по-прежнему устанавливает требования к поступлению, документам об образовании, языку обучения и другим условиям конкретной программы.
Если обучение связано с пребыванием в Польше более трёх месяцев, необходимо учитывать правила регистрации пребывания гражданина ЕС.
Длительное проживание
После пяти лет может возникнуть право постоянного пребывания
Гражданин ЕС, который непрерывно проживал в Польше в соответствии с условиями права пребывания, обычно приобретает право постоянного пребывания после:
5 лет.
После приобретения этого права можно обратиться за документом, подтверждающим право постоянного пребывания гражданина ЕС.
Закон предусматривает также отдельные ситуации, в которых право может возникнуть раньше.
Семья
Гражданство членов семьи имеет значение
Если вместе с гражданином Литвы в Польшу переезжает член семьи, процедура зависит в том числе от гражданства этого человека.
Если член семьи также является гражданином ЕС, к нему применяются правила свободного передвижения граждан ЕС.
Если член семьи является гражданином страны вне ЕС, могут применяться отдельные правила въезда, пребывания и получения соответствующей карты.
Документы из Литвы
Для части документов внутри ЕС apostille не требуется
Литва и Польша являются государствами-членами Европейского союза.
Регламент ЕС 2016/1191 упрощает использование определённых публичных документов одного государства ЕС в другом государстве ЕС.
Для документов, которые входят в сферу действия этого Регламента, принимающий орган не может требовать apostille только для подтверждения подлинности документа.
Это существенное отличие от документов из многих стран за пределами ЕС.
Регламент ЕС
Какие документы могут пользоваться упрощённой процедурой?
Европейские правила распространяются на определённые категории публичных документов, подтверждающих, например, гражданское состояние или отдельные личные обстоятельства.
Рождение
Документы, подтверждающие факт рождения, входят в сферу европейского упрощения.
Брак
Правила охватывают определённые публичные документы, связанные с заключением брака.
Смерть
Соответствующие акты гражданского состояния также входят в сферу Регламента.
Семейное состояние
В зависимости от документа могут применяться правила, связанные с семейным положением и правом вступить в брак.
Место проживания
Регламент охватывает определённые документы, подтверждающие domicile или residence.
Несудимость
В сферу Регламента входят также определённые документы об отсутствии судимости.
Литовские документы
К некоторым документам можно получить многоязычную стандартную форму ЕС
Литовские органы могут выдавать многоязычные стандартные формы в качестве помощи при использовании определённых публичных документов в другом государстве ЕС.
Для Литвы такие формы предусмотрены, в частности, для соответствующих документов о:
- рождении;
- смерти;
- браке;
- отсутствии препятствий к браку;
- заявленном месте проживания;
- персональных данных из регистра;
- определённых данных о судимости.
Такая форма прикладывается к оригинальному публичному документу и служит переводческой помощью.
Перевод
Многоязычная форма ЕС иногда позволяет обойтись без перевода
Если литовский публичный документ подпадает под действие Регламента ЕС и сопровождается соответствующей многоязычной стандартной формой, принимающий польский орган не должен требовать отдельный перевод, если информации в форме достаточно для рассмотрения дела.
В исключительной ситуации, если содержания формы недостаточно, перевод всё же может потребоваться.
Важное ограничение
Правила ЕС не означают, что любой литовский документ всегда принимается без перевода
Регламент касается только определённых публичных документов и определённых формальных требований.
Он не означает, что перевод никогда не нужен.
Например, перевод может потребоваться, если:
- документ не входит в сферу действия европейского Регламента;
- отсутствует подходящая многоязычная форма;
- форма не содержит достаточно информации;
- документ представляется частной компании, работодателю, банку или другой организации, на которую соответствующее упрощение не распространяется;
- отдельная польская процедура требует перевода содержания документа.
Использование в Польше
Когда нужен перевод литовского документа на польский?
Если документ не может быть использован через упрощённую европейскую процедуру или принимающая организация требует польскую версию, необходимо подготовить соответствующий перевод.
В зависимости от назначения документа может использоваться профессиональный перевод документов на польский язык .
Если польская официальная процедура требует удостоверенного перевода, может понадобиться присяжный перевод .
Документы из Литвы
Что чаще всего используется в Польше?
Свидетельство о рождении
Может использоваться в семейных, гражданских и административных процедурах.
Свидетельство о браке
Может понадобиться при процедурах, связанных с семейным положением.
Свидетельство о смерти
Используется, например, в наследственных и других официальных делах.
Справка о несудимости
Может потребоваться при отдельных профессиональных или административных процедурах.
Диплом
Может использоваться при трудоустройстве, продолжении обучения или признании профессиональных квалификаций.
Приложение к диплому
Содержит информацию о программе, предметах, оценках и объёме обучения.
Документы о стаже
Могут подтверждать предыдущую работу, опыт или профессиональную практику.
Судебные документы
Для использования в польской судебной или административной процедуре может понадобиться перевод.
Медицинские документы
Выписки, заключения, результаты исследований и другая медицинская документация.
Дипломы и квалификации
Свободное передвижение не означает автоматического признания каждой профессии
Право гражданина Литвы жить и работать в Польше необходимо отличать от права выполнять конкретную регулируемую профессию.
Если профессия регулируется законом, могут потребоваться дополнительные действия, связанные с признанием профессиональной квалификации.
Это особенно важно, например, для некоторых медицинских, юридических и других регулируемых профессий.
Имя и фамилия
Сравните данные во всех документах
Даже внутри ЕС проблемы могут возникнуть, если персональные данные в документах записаны по-разному.
Причиной могут быть:
- разные документы разных лет;
- изменение фамилии;
- разные варианты написания имени;
- ошибка в исходном документе;
- различия между реестрами.
Перед использованием документа в Польше стоит сравнить данные с действующим документом личности.
Пошагово
Литва → Польша: практический порядок действий
-
Проверьте документ личности
Для поездки используйте действительную литовскую ID-карту или паспорт.
-
Не оформляйте ненужную визу
Гражданину Литвы польская виза для обычного въезда не требуется.
-
При работе не оформляйте разрешение без необходимости
Гражданин Литвы имеет доступ к польскому рынку труда как гражданин ЕС.
-
Определите, как долго будете жить в Польше
Период более трёх месяцев имеет значение для регистрации пребывания.
-
При длительном пребывании определите основание
Например: работа, предпринимательская деятельность, учёба или достаточные средства и страховка.
-
Зарегистрируйте пребывание
При выполнении условий заявление подаётся компетентному воеводе.
-
Проверьте, нужен ли вообще apostille
Для многих публичных документов внутри ЕС действует освобождение от apostille.
-
Проверьте многоязычную форму
Для некоторых литовских документов можно получить стандартную форму ЕС, которая помогает избежать отдельного перевода.
-
Уточните требования конкретного учреждения
Банк, университет, работодатель и государственный орган могут использовать документы в разных процедурах.
-
Закажите перевод, если он действительно нужен
Перед переводом желательно отправить полный документ вместе с приложениями.
Сравнение
Гражданство страны меняет правила переезда в Польшу
Инструкция, которая подходит гражданину страны вне ЕС, может быть совершенно неподходящей гражданину Литвы.
Поэтому важно всегда проверять правила именно для своего гражданства.
Беларусь
Беларусь не является государством ЕС.
Поэтому для её граждан действуют другие визовые, трудовые и миграционные процедуры.
Украина
Украина также не является государством-членом ЕС, но для её граждан действуют специальные положения, связанные с временной защитой.
FAQ
Литва — Польша: частые вопросы
Нужна ли гражданину Литвы виза в Польшу?
Нет. Гражданин Литвы является гражданином ЕС и пользуется правом свободного передвижения.
Можно ли въехать в Польшу по литовской ID-карте?
Гражданин ЕС может использовать действительный документ, подтверждающий личность и гражданство, включая соответствующую национальную ID-карту.
Нужна ли гражданину Литвы рабочая виза D?
Нет. Для обычной работы гражданину Литвы польская рабочая виза не требуется.
Нужно ли гражданину Литвы разрешение на работу?
Нет. Граждане ЕС могут работать в Польше без получения разрешения на работу.
Нужно ли оформлять oświadczenie?
Нет. Процедура oświadczenia предназначена для определённых граждан стран вне ЕС и не нужна гражданину Литвы для обычной работы.
Нужно ли регистрировать пребывание в Польше?
Если гражданин Литвы находится в Польше более трёх месяцев, необходимо зарегистрировать пребывание гражданина ЕС при выполнении соответствующих условий.
Где регистрируется пребывание гражданина ЕС?
Заявление подаётся воеводе, компетентному по месту пребывания гражданина ЕС.
Можно ли зарегистрировать пребывание на основании работы?
Да. Работа на территории Польши является одним из основных оснований права пребывания гражданина ЕС более трёх месяцев.
Можно ли жить в Польше без работы?
В определённых ситуациях — да. Основанием может быть, например, наличие достаточных финансовых средств и соответствующего медицинского страхования.
Нужна ли студенту из Литвы польская виза?
Нет. Гражданин Литвы не получает студенческую визу D только потому, что поступил в польский университет.
Когда возникает право постоянного пребывания?
Как правило, после пяти лет непрерывного пребывания в Польше, соответствующего установленным условиям.
Какая минимальная зарплата в Польше в 2026 году?
Минимальная заработная плата работника на полной ставке составляет 4806 zł brutto в месяц.
Какая минимальная часовая ставка в 2026 году?
Для договоров, на которые распространяется установленная законом минимальная часовая ставка, она составляет 31,40 zł brutto.
Нужен ли apostille на литовское свидетельство о рождении?
Для публичных документов, которые входят в сферу действия Регламента ЕС 2016/1191, польский орган не может требовать apostille только для подтверждения подлинности документа.
Нужен ли apostille на литовское свидетельство о браке?
Документы о браке относятся к категориям, охваченным европейскими правилами упрощения публичных документов.
Действует ли освобождение от apostille для любого документа?
Нет. Регламент ЕС охватывает определённые категории публичных документов. Для других документов необходимо отдельно проверить требования.
Что такое многоязычная стандартная форма?
Это документ, который выдаёт компетентный орган государства ЕС вместе с соответствующим публичным документом.
Форма служит переводческой помощью при предъявлении документа в другом государстве ЕС.
Можно ли с многоязычной формой не делать перевод?
Если документ подпадает под соответствующие правила ЕС и информации в многоязычной форме достаточно принимающему органу, отдельный перевод не должен требоваться.
Может ли польский орган всё-таки попросить перевод?
В исключительных случаях — да, например если информации в многоязычной форме недостаточно для рассмотрения документа.
Может ли частная компания потребовать перевод?
Да. Упрощение по Регламенту ЕС касается использования определённых публичных документов перед соответствующими органами.
Частная компания, работодатель или другой частный субъект может иметь собственные требования к языку документа.
Нужно ли переводить литовский диплом?
Это зависит от того, кому и для какой цели представляется диплом.
Работодатель, университет или профессиональный орган может потребовать польскую версию документа.
Даёт ли литовский диплом автоматическое право работать в регулируемой профессии?
Не всегда. Для регулируемых профессий необходимо отдельно проверить процедуру признания профессиональной квалификации.
Документы из Литвы
Нужно использовать литовский документ в Польше?
Сначала стоит проверить, действительно ли нужен перевод и применяется ли к документу европейское упрощение.
Если перевод необходим, отправьте нам полный скан или PDF документа и напишите, где именно он будет использоваться.
Для точной оценки желательно прислать:
- все страницы документа;
- оборотные стороны;
- печати и штампы;
- подписи;
- приложения;
- многоязычную стандартную форму ЕС, если она уже получена;
- требования польского учреждения или организации, если они у вас есть.
Это позволит определить, нужен ли вообще перевод, а если нужен — его правильную форму и полный объём.