Ukraina → Polska

Karta pobytu dla Ukraińców: dokumenty i procedura w 2026 roku

Karta pobytu pozwala obywatelowi Ukrainy potwierdzić prawo do pobytu w Polsce na podstawie udzielonego zezwolenia. Podstawą może być między innymi praca, działalność gospodarcza albo określona sytuacja rodzinna.

Osoby posiadające PESEL UKR muszą zwrócić szczególną uwagę na zasady obowiązujące po 5 marca 2026 roku. Ochrona czasowa została obecnie przedłużona do 4 marca 2028 roku, ale można również przejść na wybrane zezwolenia pobytowe.

Sprawdź podstawy pobytu Jak złożyć wniosek?

Najważniejsze

Czy obywatel Ukrainy może otrzymać kartę pobytu?

Tak. Obywatel Ukrainy może ubiegać się o zezwolenie na pobyt w Polsce, jeżeli spełnia warunki odpowiedniej procedury.

Trzeba jednak rozróżnić sytuację osoby korzystającej z ochrony czasowej i posiadającej PESEL ze statusem UKR od sytuacji osoby, która przebywa w Polsce na innej podstawie.

Beneficjenci ochrony czasowej mogą obecnie ubiegać się tylko o określone rodzaje zezwoleń na pobyt czasowy.

Aktualizacja 2026

Ochrona czasowa została przedłużona do 4 marca 2028 roku

5 sierpnia 2026 roku weszła w życie decyzja przedłużająca okres ochrony czasowej dla osób wysiedlonych z terytorium Ukrainy.

Aktualny termin zakończenia ochrony czasowej to 4 marca 2028 roku.

Samo przedłużenie ochrony nie oznacza jednak, że każda osoba powinna pozostać przy statusie UKR.

W zależności od sytuacji można rozważać między innymi kartę CUKR albo jedno z dostępnych zezwoleń na pobyt czasowy.

Zacznij od statusu

PESEL UKR a karta pobytu

Ochrona czasowa

Masz aktywny PESEL UKR

Korzystasz w Polsce z ochrony czasowej. Co do zasady beneficjent takiej ochrony nie może dowolnie wybierać każdego rodzaju zezwolenia na pobyt czasowy.

Przepisy przewidują jednak kilka konkretnych wyjątków.

Inna podstawa

Nie korzystasz z ochrony czasowej

Jeśli przebywasz w Polsce legalnie na innej podstawie, stosuje się odpowiednie przepisy ustawy o cudzoziemcach dotyczące wybranego rodzaju pobytu.

pesel ukr

Osoby ze statusem UKR

Na jakiej podstawie można otrzymać kartę pobytu?

Od 5 marca 2026 roku osoby korzystające z ochrony czasowej i posiadające PESEL UKR mogą ubiegać się o określone rodzaje zezwolenia na pobyt czasowy.

Praca

Pobyt czasowy i praca

Dla osoby zatrudnionej w Polsce, która spełnia warunki zezwolenia na pobyt czasowy i pracę.

Wysokie kwalifikacje

Niebieska Karta UE

Dla cudzoziemców wykonujących pracę wymagającą wysokich kwalifikacji zawodowych i spełniających dodatkowe warunki tej procedury.

Firma

Działalność gospodarcza

Dla osoby, która prowadzi działalność gospodarczą w Polsce i spełnia wymagania dla tego rodzaju zezwolenia.

Rodzina

Członek rodziny obywatela Polski

Dotyczy między innymi określonych sytuacji, w których cudzoziemiec jest członkiem rodziny obywatela polskiego.

Rodzina

Połączenie z rodziną

Możliwe w sytuacjach przewidzianych przez ustawę o cudzoziemcach, jeżeli spełnione są wymagania tej procedury.

Ważna zmiana od 5 marca 2026

Nie działa już dawne uproszczenie przy wydawaniu zezwoleń

Do 4 marca 2026 roku obowiązywało szczególne rozwiązanie, które w określonych przypadkach pozwalało udzielić obywatelowi Ukrainy zezwolenia na pobyt czasowy, mimo że nie spełniał wszystkich standardowych warunków.

Od 5 marca 2026 roku to rozwiązanie już nie obowiązuje.

Przy zwykłej procedurze trzeba więc spełnić wszystkie wymagania przewidziane w ustawie o cudzoziemcach dla konkretnego rodzaju zezwolenia.

Alternatywna ścieżka

Zwykła karta pobytu czy karta CUKR?

To dwie różne procedury.

CUKR jest specjalnym, trzyletnim zezwoleniem przygotowanym dla osób, które wcześniej korzystały z ochrony czasowej i spełniają ustawowe warunki przejścia.

Zwykłe zezwolenie na pobyt czasowy jest natomiast związane z konkretną podstawą, na przykład pracą, działalnością gospodarczą lub sytuacją rodzinną.

Przed wyborem procedury warto więc najpierw ustalić, jaki jest Twój obecny status i jaki jest cel dalszego pobytu w Polsce.

karta cukr

Popularna podstawa

Karta pobytu na podstawie pracy

Jedną z najczęściej wybieranych procedur jest zezwolenie na pobyt czasowy i pracę.

Zezwolenie jest udzielane na okres potrzebny do realizacji celu pobytu dłuższego niż 3 miesiące, maksymalnie do 3 lat.

Sam fakt posiadania pracy nie gwarantuje jednak uzyskania zezwolenia. Wojewoda sprawdza, czy spełnione są warunki właściwe dla konkretnego postępowania.

W 2026 roku pracodawca uczestniczy również w elektronicznym przygotowaniu wymaganego załącznika do wniosku w systemie MOS.

praca w polsce

Procedura od 27 kwietnia 2026

Jak złożyć wniosek o kartę pobytu?

Od 27 kwietnia 2026 roku wnioski o zezwolenie na pobyt czasowy, pobyt stały oraz pobyt rezydenta długoterminowego UE składa się elektronicznie przez portal MOS.

  1. Załóż konto w MOS

    Wniosek rozpoczyna się w systemie Moduł Obsługi Spraw.

  2. Wybierz właściwy rodzaj zezwolenia

    Nie istnieje jeden uniwersalny wniosek „o kartę pobytu”. Trzeba wskazać konkretną podstawę legalizacji pobytu.

  3. Wypełnij formularz

    Podaj dane osobowe, informacje dotyczące dotychczasowego pobytu oraz dane wymagane dla konkretnej procedury.

  4. Dodaj wymagane załączniki

    Zakres dokumentów zależy od podstawy: pracy, działalności gospodarczej, rodziny lub innej przesłanki.

  5. Podpisz wniosek osobiście

    Wniosek elektroniczny podpisuje sam cudzoziemiec za pomocą kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub podpisu zaufanego.

  6. Wyślij wniosek

    Po prawidłowym przesłaniu należy otrzymać urzędowe poświadczenie odbioru.

  7. Wykonaj dalsze czynności wskazane przez urząd

    W toku postępowania może być konieczne osobiste stawiennictwo, okazanie dokumentu podróży, przedstawienie oryginałów lub wykonanie innych wymaganych czynności.

Ważne przy MOS

Pełnomocnik nie może podpisać wniosku za cudzoziemca

Elektroniczny wniosek o zezwolenie pobytowe musi zostać podpisany przez cudzoziemca, który jest wnioskodawcą.

Pełnomocnik procesowy nie może zastąpić wnioskodawcy przy podpisaniu samego wniosku w MOS.

Odrębne zasady dotyczą osób małoletnich albo osób, które reprezentuje przedstawiciel ustawowy.

Dokumentacja

Jakie dokumenty są potrzebne do karty pobytu?

Nie istnieje jeden identyczny zestaw dokumentów dla wszystkich obywateli Ukrainy. Lista zależy od rodzaju zezwolenia, o które się ubiegasz.

Dokument podróży

Dane ważnego paszportu lub innego dokumentu podróży są podstawowym elementem identyfikacji cudzoziemca.

Fotografia

Do procedury wymagane jest zdjęcie spełniające wymagania właściwe dla dokumentu pobytowego.

Dokumenty dotyczące celu pobytu

Mogą to być między innymi dokumenty związane z pracodawcą, prowadzoną firmą albo sytuacją rodzinną.

Załączniki pracodawcy

Przy pobycie czasowym i pracy pracodawca wypełnia odpowiedni formularz elektroniczny w MOS.

Opłaty

W zależności od procedury trzeba uiścić właściwą opłatę skarbową oraz opłatę za wydanie karty.

Dokumenty zagraniczne

Jeżeli dokument został sporządzony w języku obcym, trzeba sprawdzić obowiązek przedstawienia jego tłumaczenia na język polski.

Dokumenty ukraińskie

Tłumaczenia dokumentów do karty pobytu

Dokumenty składane w postępowaniu pobytowym, które zostały sporządzone w języku obcym, należy przedstawić wraz z wymaganym tłumaczeniem przysięgłym na język polski.

Może to dotyczyć między innymi ukraińskich aktów stanu cywilnego, zaświadczeń, dokumentów rodzinnych, dokumentów dotyczących wykształcenia lub innych dowodów wykorzystywanych w postępowaniu.

Nie warto zamawiać tłumaczenia wyłącznie na podstawie nazwy dokumentu. Najlepiej przesłać cały czytelny skan, łącznie z odwrotem, pieczęciami i załącznikami.

tłumacz ukraińsko polski Wyślij dokument do wyceny

Koszty urzędowe

Ile kosztuje karta pobytu?

Nie ma jednej identycznej opłaty dla każdego rodzaju zezwolenia pobytowego.

Według aktualnych informacji MOS opłata skarbowa za złożenie wniosku zależy od rodzaju zezwolenia i może wynosić od 340 do 640 zł.

Standardowa opłata za wydanie samej karty pobytu wynosi dodatkowo 100 zł.

Przykładowo przy typowym zezwoleniu na pobyt czasowy i pracę dla pracownika opłata skarbowa wynosi obecnie 440 zł.

Okres zezwolenia

Na jak długo wydawana jest karta pobytu?

Okres zależy od rodzaju udzielonego zezwolenia.

W przypadku zezwolenia na pobyt czasowy i pracę zezwolenie może zostać udzielone na okres potrzebny do realizacji celu pobytu dłuższego niż 3 miesiące, maksymalnie do 3 lat.

Nie oznacza to, że każdy wnioskodawca automatycznie otrzyma zezwolenie na pełne 3 lata.

UKR a nowe zezwolenie

Wybór karty pobytu zmienia podstawę legalnego pobytu

Osoba korzystająca z ochrony czasowej powinna przed przejściem na inne zezwolenie sprawdzić skutki takiej decyzji.

Ochrona czasowa, CUKR i zwykłe zezwolenie na pobyt czasowy są różnymi podstawami prawnymi pobytu.

Dlatego nie należy traktować nowej karty jako dodatkowego dokumentu, który po prostu „dokłada się” do dotychczasowego statusu.

Jak wybrać procedurę?

PESEL UKR, CUKR czy karta pobytu?

PESEL UKR

Ochrona czasowa

Dla osób korzystających z ochrony czasowej. Aktualny okres ochrony został przedłużony do 4 marca 2028 roku.

CUKR

Specjalny 3-letni pobyt

Odrębna procedura dla osób spełniających szczególne warunki związane z historią statusu UKR.

Zwykła karta pobytu

Konkretna podstawa

Procedura związana z określonym celem, na przykład pracą, działalnością gospodarczą albo rodziną.

Długoterminowe plany

Karta pobytu a dalsza legalizacja w Polsce

Karta pobytu nie jest polskim obywatelstwem i samo jej posiadanie nie prowadzi automatycznie do jego uzyskania.

Przy długoterminowym planowaniu pobytu znaczenie mają między innymi rodzaj zezwolenia, okres legalnego pobytu i warunki właściwe dla kolejnej procedury.

Osoby planujące pozostać w Polsce na stałe powinny traktować kolejne etapy legalizacji jako odrębne postępowania.

obywatelstwo polskie dla ukraińców

Najczęstsze błędy

Karta pobytu – na co uważać?

Wybór złej podstawy

To, że znajomy składał wniosek „na pracę”, nie oznacza, że ta sama procedura pasuje do Twojej sytuacji.

Mylenie CUKR ze zwykłym pobytem

CUKR ma własne szczególne warunki. Nie jest po prostu inną nazwą każdej karty pobytu dla Ukraińca.

Korzystanie ze starej instrukcji

Procedura znacząco zmieniła się w 2026 roku, w tym przez wprowadzenie obowiązkowego systemu MOS.

Niepełny wniosek

Każda podstawa ma własne wymagania dotyczące dokumentów i załączników.

Brak współpracy pracodawcy

W przypadku pobytu czasowego i pracy pracodawca musi prawidłowo wypełnić swój elektroniczny załącznik w MOS.

Brak tłumaczenia

Dokument zagraniczny wymagany w postępowaniu może wymagać tłumaczenia przysięgłego na język polski.

Pozostałe procedury

Ukraina – Polska

Jeśli interesuje Cię nie tylko karta pobytu, ale również PESEL UKR, CUKR, praca, dokumenty albo inne formalności, przejdź do głównego działu dotyczącego Ukrainy.

Ukraina – Polska

Najczęstsze pytania

Karta pobytu dla Ukraińców – FAQ

Czy obywatel Ukrainy może dostać kartę pobytu?

Tak. Musi jednak spełnić warunki właściwe dla konkretnego rodzaju zezwolenia pobytowego.

Czy z PESEL UKR można złożyć wniosek o kartę pobytu?

Tak, ale beneficjent ochrony czasowej może ubiegać się tylko o określone rodzaje zezwoleń wskazane w przepisach.

Do kiedy działa ochrona czasowa dla Ukraińców?

Według aktualnego stanu ochrona czasowa została przedłużona do 4 marca 2028 roku.

Jakie zezwolenia może uzyskać osoba z UKR?

Między innymi zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, Niebieską Kartę UE, pobyt związany z działalnością gospodarczą oraz wybrane zezwolenia związane z rodziną.

Czy karta CUKR i zwykła karta pobytu to to samo?

Nie. CUKR jest specjalnym trzyletnim zezwoleniem dla określonych osób przechodzących z ochrony czasowej. Więcej: karta cukr .

Jak złożyć wniosek o kartę pobytu w 2026 roku?

Od 27 kwietnia 2026 roku wnioski pobytowe objęte systemem składa się elektronicznie przez portal MOS.

Czy pełnomocnik może podpisać mój wniosek w MOS?

Nie. Wniosek powinien podpisać sam cudzoziemiec, z wyjątkiem przypadków, w których działa właściwy przedstawiciel ustawowy.

Czy pracodawca musi coś zrobić w MOS?

Tak, przy wniosku o pobyt czasowy i pracę pracodawca wypełnia i elektronicznie podpisuje odpowiedni załącznik.

Na ile lat wydawana jest karta pobytu?

Zależy to od rodzaju zezwolenia. Przykładowo zezwolenie na pobyt czasowy i pracę może być udzielone maksymalnie na 3 lata.

Ile kosztuje karta pobytu?

Opłata zależy od rodzaju zezwolenia. Aktualne informacje MOS wskazują opłatę skarbową od 340 do 640 zł oraz standardową opłatę 100 zł za wydanie karty.

Ile kosztuje karta pobytu na podstawie pracy?

Przy typowym zezwoleniu na pobyt czasowy i pracę dla pracownika opłata skarbowa wynosi obecnie 440 zł. Osobno pobierana jest opłata za kartę.

Czy ukraińskie dokumenty trzeba tłumaczyć?

Dokumenty w języku obcym składane jako dowody w postępowaniu należy przedstawić wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Zobacz: tłumacz ukraińsko polski .

Gdzie sprawdzić zasady pracy w Polsce?

Przejdź do strony praca w polsce .

Gdzie sprawdzić zasady PESEL UKR?

Szczegóły znajdziesz na stronie pesel ukr .

Czy karta pobytu automatycznie prowadzi do obywatelstwa?

Nie. Obywatelstwo polskie jest odrębnym zagadnieniem i wymaga spełnienia warunków właściwej procedury. Więcej: obywatelstwo polskie dla ukraińców .

Dokumenty do karty pobytu

Potrzebujesz tłumaczenia ukraińskich dokumentów?

Prześlij pełny, czytelny skan dokumentów i napisz, do jakiego rodzaju postępowania pobytowego będą wykorzystane.

Sprawdzimy język, zakres dokumentacji, właściwy rodzaj tłumaczenia, koszt i możliwy termin realizacji.

Wyślij dokument do wyceny tłumacz ukraińsko polski