Украина → Польша

Карта побыту для украинцев в Польше в 2026 году

Карта побыту для украинцев может быть получена на основании работы, предпринимательской деятельности, семейных обстоятельств или другого предусмотренного законом основания пребывания.

Для людей со статусом PESEL UKR действуют особые правила. С 5 марта 2026 года можно подавать заявления только на определённые виды разрешений на временное пребывание, а после получения такого разрешения временная защита прекращается.

Проверить основания Как подать заявление?

Короткий ответ

Может ли украинец получить обычную карту побыту?

Да. Граждане Украины могут получать польские разрешения на временное пребывание, если выполняют условия соответствующей процедуры.

Однако нужно различать две ситуации: человек со статусом PESEL UKR и гражданин Украины, который находится в Польше на другом законном основании.

Для получателей временной защиты действует специальное исключение, позволяющее подавать заявления только на несколько конкретных категорий разрешения на временное пребывание.

Сначала определите свой статус

PESEL UKR или другое основание пребывания?

Временная защита

У вас есть активный PESEL UKR

Вы являетесь получателем временной защиты. В этом случае возможность подать на обычное разрешение на временное пребывание ограничена определёнными категориями, установленными законом.

Другой статус

Вы не пользуетесь временной защитой

Если вы законно находитесь в Польше на другом основании, применяются обычные положения закона об иностранцах для выбранной цели пребывания.

PESEL UKR

На какую карту побыту может подать человек со статусом UKR?

После изменений, действующих с 5 марта 2026 года, получатели временной защиты с действительным статусом UKR могут обращаться за следующими видами разрешения на временное пребывание.

Работа

Временное пребывание и работа

Для человека, который работает у польского работодателя и хочет получить разрешение на пребывание, связанное с трудоустройством.

Высокая квалификация

EU Blue Card

Отдельная процедура предусмотрена для выполнения работы, требующей высокой профессиональной квалификации.

Бизнес

Предпринимательская деятельность

Получатель временной защиты с действительным UKR может подать заявление на разрешение, связанное с ведением предпринимательской деятельности.

Польская семья

Член семьи гражданина Польши

Например, соответствующее разрешение для супруга гражданина Польши.

Семья

Воссоединение семьи

В предусмотренных законом ситуациях можно подать заявление на временное пребывание в целях воссоединения с семьёй.

Важно с 5 марта 2026 года

Упрощённая выдача карты побыту гражданам Украины закончилась

До 4 марта 2026 года существовало специальное правило, позволявшее в определённых ситуациях выдавать гражданину Украины разрешение на временное пребывание даже тогда, когда обычные условия конкретной цели пребывания не были полностью выполнены.

С 5 марта 2026 года это специальное упрощение больше не применяется.

Теперь при рассмотрении обычного заявления на временное пребывание необходимо выполнить стандартные условия, предусмотренные законом об иностранцах для выбранного основания.

Карта побыту по работе

Карта побыту для украинцев на основании работы

Одно из наиболее частых оснований долгосрочного пребывания — трудоустройство в Польше.

Разрешение на временное пребывание и работу может быть предоставлено на период, необходимый для реализации цели пребывания более 3 месяцев, максимум до 3 лет.

В процедуре проверяются условия конкретного трудоустройства и другие требования, предусмотренные для данного типа разрешения.

Сам факт наличия работы не означает автоматического получения положительного решения.

польша работа для украинцев

Очень важное последствие

Что происходит с PESEL UKR после получения обычной карты побыту?

Если человек, пользующийся временной защитой, получает обычное разрешение на временное пребывание, временная защита прекращается.

Соответственно, статус в реестре PESEL меняется с UKR на NUE.

Это означает, что новая карта побыту становится основанием легального пребывания в Польше.

После такого перехода человек уже не является получателем временной защиты.

PESEL UKR

Не путайте процедуры

Обычная карта побыту и карта CUKR — это разные процедуры

CUKR — специальный трёхлетний механизм перехода с временной защиты на разрешение на временное пребывание.

Обычная карта побыту выдаётся на конкретном основании, например работа, предпринимательство или семейная ситуация.

В этих процедурах отличаются условия, документы и правовое основание.

Поэтому перед подачей важно сначала решить, какой именно тип легализации соответствует вашей ситуации.

Новая процедура 2026

Как подать заявление на карту побыту в 2026 году?

С 27 апреля 2026 года заявления на разрешения на пребывание в Польше подаются, за предусмотренными законом исключениями, только в электронной форме через портал MOS.

  1. Создайте учётную запись MOS

    Для новой системы требуется учётная запись в Moduł Obsługi Spraw.

  2. Войдите через login.gov.pl

    Заявитель лично входит в систему и выбирает нужный тип разрешения на пребывание.

  3. Заполните электронный формуляр

    В заявлении указываются личные данные, информация о пребывании и данные, связанные с выбранной целью.

  4. Добавьте необходимые документы

    В MOS загружаются требуемые приложения, включая сканы документов, предусмотренных для конкретного типа разрешения.

  5. Подпишите заявление

    Электронный формуляр подписывается предусмотренным электронным способом.

  6. Отправьте заявление

    Для обычных заявлений больше не требуется wcześняя запись только po to, чтобы fizycznie złożyć papierowy formularz.

  7. Poczekaj na wezwanie wojewody

    Po przesłaniu wniosku urząd prowadzi postępowanie i wzywa cudzoziemca do osobistego stawienia się, gdy jest to wymagane.

Электронно не значит полностью дистанционно

После подачи через MOS понадобится личное посещение

Электронная подача означает, что для отправления заявления не нужно сначала идти в управление с бумажным формуляром.

Однако уже в ходе административного производства воевода вызывает иностранца для личного посещения.

Во время такого посещения необходимо, в частности, предъявить действительный проездной документ.

В предусмотренных случаях также снимаются отпечатки пальцев.

Какой орган рассматривает заявление?

Разрешение выдаёт воевода

Заявление рассматривает воевода, компетентный по месту пребывания иностранца.

Решение о предоставлении разрешения на временное пребывание является административным решением.

После положительного решения и выполнения необходимых формальностей выдаётся физическая карта пребывания.

Документы

Какие документы нужны на карту побыту для украинцев?

Универсального списка для всех заявителей не существует. Комплект зависит от конкретного основания пребывания.

Электронное заявление

Формуляр выбранного разрешения заполняется в системе MOS.

Проездной документ

Как правило, загружается скан всех необходимых страниц действительного паспорта.

Фотография

Для процедуры требуется актуальная фотография, соответствующая установленным требованиям.

Документы по цели пребывания

Например документы работодателя, документы фирмы или документы семейные — в зависимости от выбранного основания.

Подтверждение оплаты

К заявлению прикладываются подтверждения предусмотренных сборов.

Дополнительные документы

Воевода может потребовать дополнительные сведения или документы, если они необходимы для рассмотрения дела.

Украинские документы

Какие документы на карту побыту нужно переводить?

Если в процедуре используется документ, составленный на украинском или другом иностранном языке, польскому органу может понадобиться его перевод на польский язык.

Это может касаться, например, актов гражданского состояния, справок, документов об образовании, документов фирмы или других официальных материалов.

Отправьте полный документ, включая все страницы, оборот, печати и приложения.

Укажите, что перевод нужен именно для процедуры карты побыту.

Отправить документы на оценку

Оплата

Сколько стоит заявление на карту побыту?

Размер гербового сбора зависит от вида разрешения на пребывание.

В действующей электронной системе MOS сбор за разрешение составляет, в зависимости от процедуры, от 340 до 640 zł.

Отдельно оплачивается изготовление карты пребывания — стандартная плата составляет 100 zł.

Эти платежи не производятся непосредственно через портал MOS.

Срок разрешения

На сколько лет выдаётся карта побыту?

Разрешение на временное пребывание предоставляется на срок, необходимый для реализации заявленной цели, если пребывание должно продолжаться более 3 месяцев.

В зависимости от вида разрешения максимальный срок обычно составляет до 3 лет.

Такое разрешение не продлевается автоматически. Если после окончания срока человек хочет остаться в Польше, нужно заранее подать заявление на соответствующее новое основание пребывания.

Частые ошибки

Что важно проверить перед подачей на карту побыту?

Неправильное основание

Нельзя выбирать тип разрешения только потому, что его выбрал знакомый. Основание должно соответствовать вашей фактической ситуации.

Путаница с CUKR

CUKR и обычная карта побыту имеют разные условия и являются разными процедурами.

Утрата UKR после решения

Получение обычного разрешения на временное пребывание прекращает временную защиту.

Старый бумажный порядок

С 27 апреля 2026 года большинство заявлений на разрешение пребывания подаётся через MOS, а не по старой бумажной процедуре.

Неполные документы

Каждый тип разрешения имеет собственный набор документов, подтверждающих цель пребывания.

Неправильный перевод

При иностранных документах нужно заранее проверить, требуется ли официальное tłumaczenie dokumentu na język polski.

Общие правила

Карта побыту — основной раздел

Эта страница описывает прежде всего ситуацию граждан Украины и особые правила, связанные со статусом UKR.

Если вам нужна общая информация о польской карте пребывания, видах разрешений и процедуре для иностранцев, перейдите к глобальному разделу.

карта побыту

Другие процедуры

Украина — Польша

Если ваш вопрос касается также PESEL UKR, работы, CUKR, документов или других формальностей, вернитесь в основной раздел для граждан Украины.

Украина — Польша

Частые вопросы

Карта побыту для украинцев в 2026 году

Может ли украинец получить карту побыту в Польше?

Да. Гражданин Украины может получить разрешение на временное пребывание, если соответствует условиям выбранной процедуры.

Может ли человек с PESEL UKR подать на карту побыту?

Да, но получатели временной защиты могут подавать заявления только на определённые категории разрешений, предусмотренные специальными правилами.

На какие виды разрешений можно подать с UKR?

В частности, на временное пребывание и работу, EU Blue Card, пребывание для ведения бизнеса, пребывание как член семьи гражданина Польши и воссоединение семьи, если выполнены требования соответствующей процедуры.

Что происходит с PESEL UKR после получения карты побыту?

Временная защита прекращается, а статус в реестре PESEL меняется с UKR на NUE. Новое разрешение становится основанием пребывания в Польше.

Карта побыту и CUKR — это одно и то же?

Нет. CUKR является специальной процедурой перехода с временной защиты. Обычное разрешение на временное пребывание выдаётся на konkretnym ustawowym оснowaniu, например на основании работы.

Как подать заявление на карту побыту в 2026 году?

С 27 апреля 2026 года заявления на разрешения на пребывание, за отдельными исключениями, подаются электронно через портал MOS.

Нужно ли идти в управление, если заявление подаётся через MOS?

Да, но уже после электронной подачи. В ходе производства воевода вызывает иностранца для личного посещения, предъявления паспорта и выполнения других необходимых формальностей.

Кто рассматривает заявление?

Компетентным органом является воевода, соответствующий месту пребывания иностранца.

На какой срок выдаётся временная карта побыту?

Срок зависит от конкретной цели пребывания. Для многих видов разрешения на временное пребывание максимальный срок составляет до 3 лет.

Сколько стоит карта побыту?

Гербовый сбор зависит от вида разрешения и в актуальной системе может составлять от 340 до 640 zł. Отдельно стандартно оплачивается 100 zł за выдачу карты.

Можно ли получить карту побыту только потому, что у меня есть работа?

Работа может быть основанием заявления, но необходимо выполнить все условия разрешения на временное пребывание и работу.

Где прочитать правила работы для граждан Украины?

Перейдите на страницу польша работа для украинцев .

Где проверить правила PESEL UKR?

Подробная информация находится на странице PESEL UKR .

Где найти общие правила карты побыту в Польше?

Перейдите в основной раздел карта побыту .

Документы на карту побыту

Нужно перевести украинские документы для подачи в Польше?

Отправьте полный, читаемый скан всех страниц и укажите, для какого типа разрешения на пребывание документы будут использоваться.

После просмотра можно определить правильный язык, форму перевода, объём работы, стоимость и возможный срок выполнения.

Отправить документы на оценку